Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 21 '12 eng>ita Jaw ganascia pro closed ok 4 Jun 21 '12 eng>ita horizontal and vertical play can occur si può riscontrare gioco orizzontale e verticale pro closed ok 4 Dec 13 '11 eng>ita Derucker/deruck dispositivi antisgualcitura pro closed no 4 Nov 28 '11 eng>ita tuning wheel ghiera di regolazione pro closed no - Nov 23 '11 eng>ita cleaned with a non clotted paper and suitable cleaner carta non accartocciata pro closed no - Nov 22 '11 eng>ita jog passo pro closed no - Oct 27 '11 fra>ita consigne d'exploitation istruzioni per l'uso pro closed ok 4 Oct 25 '11 fra>ita mise en production attivazione / inizio produzione pro closed ok - Oct 10 '11 eng>ita roller bed piano rotante pro closed ok 4 Oct 10 '11 fra>ita effet de balayage pour assécher "effetto spazzata" per prosciugare / per il prosciugamento pro closed ok 3 Oct 22 '10 fra>ita opération de déshuilage doit avoir lieu grâce à l'operazione di disoliatura deve essere eseguita tramite pro closed ok - Oct 20 '10 fra>ita font l’objet d’un agrément de type NSF H1 devono essere approvati secondo NSF H1 pro closed ok 4 Sep 29 '10 eng>ita powder-bound or emulsion bound glassfibre chopped strand mat fibra di vetro da fili tagliati (chopped strand mat) legata da polvere o da emulsione pro closed ok - Sep 23 '10 eng>ita contour cutting taglio a profilo pro closed ok - Jun 29 '10 eng>ita saddle gib lardoni del carrello pro closed no - Jun 25 '10 fra>ita Consommable Quantità minima pro closed ok - May 27 '10 eng>ita split-entry tornello pro just_closed no 4 May 25 '10 eng>ita move in a 'figure 8' pattern tracciando la forma di un 8 pro closed no - May 6 '10 eng>ita flat-rack-container flat rack pro closed ok - Mar 2 '10 fra>ita alphasites abbozzi di sito pro just_closed no - Jan 28 '10 eng>ita “Dummy/Idiot Proof” anche per chi ce la mette tutta per sbagliare / fare danni pro closed ok - Jan 11 '10 eng>ita squat riposizione pro closed ok 4 May 6 '09 eng>ita straight off con movimento rettilineo pro closed no 4 Apr 21 '09 eng>ita disk screw estrusore a disco pro closed ok 4 Apr 21 '09 eng>ita pin barrel single screw estrusore conico a vite singola pro closed ok 4 Apr 14 '09 eng>ita sharp bottom gouges sgorbie con profilo a V pro closed ok 4 Apr 8 '09 eng>ita binder rinforzo / legaccio / rattoppo (in questo caso) pro closed no - Apr 6 '09 ita>eng pezzi in busta cavallotto cardboard hang-up pro closed ok - Apr 1 '09 eng>ita rolling resistance resistenza al rollio pro closed ok - Apr 1 '09 eng>ita field position posizione definitiva / di lavoro pro closed ok - Mar 31 '09 eng>ita adjustable rear wheel assist axle assale della ruota posteriore regolabile pro just_closed no - Mar 25 '09 fra>ita L’essayer, c’est ne plus s’en passer Provare per credere pro closed ok - Mar 17 '09 ita>eng quota cifra / valore pro closed ok 4 Mar 13 '09 eng>ita an expensive "stand-alone" unit una costoso unità / apparecchiatura indipendente / separata / staccata pro closed no - Feb 19 '09 eng>ita buy-off riscatto pro closed ok - Feb 17 '09 ita>eng Terra (in contest) earth pro closed ok 4 Feb 12 '09 eng>ita canvas bed (for threshing) nastro (trasportatore) pro closed ok - Feb 11 '09 ita>eng infulcrato having its fulcrum pro closed ok - Feb 3 '09 fra>ita serrure à batteuse serratura a battente pro closed ok - Jan 30 '09 ita>eng manomissioni arbitrarie arbitrary / unauthorized manipulations pro closed ok 4 Jan 23 '09 eng>ita rating band classificazione pro closed no - Jan 23 '09 eng>ita sludge up intorbidirsi, solidificarsi, inquinarsi (a causa dei depositi) pro closed no - Jan 22 '09 eng>ita we started with a clean sheet of paper we looked forward Poiché avevamo carta bianca, abbiamo guardato al 2011 e oltre pro closed no 4 Nov 4 '08 ita>eng pedana è rimasta uscita plate / mat (has) stayed out pro closed no 4 Oct 3 '08 eng>ita tag line cavo (elettrico) provvisorio pro closed ok - Sep 23 '08 ita>eng modulabile adjustable pro closed ok 2 Sep 15 '08 eng>ita alignment adjustable die holders portastampi ad allineamento regolabile pro closed ok - Jun 30 '08 ita>eng fasatura regulation pro closed ok - Jun 18 '08 ita>fra articolazione a compressione joint à compression pro closed ok - Jun 18 '08 ita>fra articolazione a compressione giunto (snodo) di compressione pro closed ok Asked | Open questions | Answered