Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '18 eng>esl settled off Mi sugerencia pro closed ok
- Jul 19 '18 eng>esl will default from el equipo vendrá configurado, por defecto, a nivel de cabecera pro closed ok
- Jan 24 '16 eng>esl can be made to look like... (see my input) Puede conseguir que la experiencia del usuario final adquiera el aspecto que (usted) desea pro closed no
- Mar 22 '15 esl>eng arraigo social the social stability/integration/embeddedness (....) illustrates the influence that traditional cul pro closed ok
- Mar 21 '15 esl>eng pase publicitario advertising spot pro closed ok
4 Oct 10 '13 eng>esl Wheaties los cereales Kellogs eran el desayuno de los campeones pro closed no
- Jan 29 '13 eng>esl stakes an exciting new high-end claim apuesta por una nueva y excitante pretensión/reclamo/exigencia de alto nivel pro closed ok
4 Dec 2 '11 esl>eng a los que se dirige target markets / the markets being targeted easy closed ok
4 Jun 7 '11 eng>esl Auditable and consistent approach un enfoque/planteamiento auditable y coherente pro closed ok
- May 12 '11 eng>esl toggle button botón basculante/bidireccional/de alternar pro closed ok
- Apr 3 '11 esl>eng Sin contrato de permanencia no long-term contract pro closed ok
- Mar 25 '11 eng>esl XXX is our holding company. sociedad instrumental / sociedad tenedora o matriz pro closed ok
- Jan 29 '11 eng>esl Environmental scan un estudio (de la situación) pro closed no
- Jan 21 '11 eng>esl traded physical commodities mercancias/materias primas materiales/físicas pro closed no
4 Jan 14 '11 eng>esl Global Sourcing and Global Purchasing Strategy estrategia de globalización en materia de compras y contratación/suministros pro closed ok
4 Dec 7 '10 eng>esl Compelling story to tell con un argumento convincente / con argumentos convincentes pro closed ok
4 Nov 26 '10 eng>esl In procurement en las contrataciones pro closed ok
4 Nov 18 '10 eng>esl rise to the top llegarán a lo más alto / se situarán en primer lugar pro closed ok
- Nov 5 '10 eng>esl Global Client Management Lead Responsable global/internacional del área de gestión de clientes pro closed ok
- Oct 14 '10 eng>esl ...live events for your customers actividades/acontecimientos interactivos pro closed no
4 Sep 24 '10 eng>esl rolling action item rolling action item list (RAIL) lista/registro/plan de elementos/puntos de las acciones progresivas pro closed ok
- Sep 17 '10 eng>esl across the board for aumentaron sistemáticamente/de forma generalizada... pro closed ok
4 Sep 16 '10 eng>esl experiencers and makers experimentadores y realizadores pro closed ok
- Sep 17 '10 eng>esl one-time litigation settlement solución contenciosa/del litigio única pro closed ok
4 Sep 6 '10 eng>esl tick-the-box approach un enfoque que se limite a "marcar casillas" pro closed ok
4 Sep 6 '10 esl>eng directamente directly generates... pro closed ok
4 Aug 25 '10 eng>esl more market leverage más/alto grado de apalancamiento del mercado pro closed ok
- Jul 30 '10 esl>eng representación que acredita según escritura in the capacity he exercises as stipulated in/according to the power of attorney / pro closed ok
- May 30 '10 eng>esl winning the future together forjemos juntos el futuro / ampliemos juntos el horizonte pro closed ok
- May 27 '10 eng>esl branded / unbranded products productos de marca o genéricos pro closed ok
4 May 26 '10 eng>esl fly-in "fly-in" pro closed ok
4 Apr 8 '10 eng>esl self-centering cage guía/caja auto-ajustable pro closed ok
- Apr 6 '10 eng>esl beef up your pipeline ¡Tenéis que reforzar vuestros proyectos/planes de venta! pro closed ok
4 Mar 29 '10 eng>esl sea trial prueba en el mar / prueba de navegación pro closed ok
3 Mar 24 '10 eng>esl Sales ladder escala de ventas pro closed ok
- Mar 17 '10 esl>eng captación de leads attracting over of new customers/leads >> attracting new leads pro closed no
- Mar 11 '10 esl>eng tener pueblo tiene una casa en el pueblo / has a townhouse in the village of Montejo de la Sierra pro closed ok
- Jan 20 '10 eng>esl vertical retailers minoristas con sistema de comercialización vertical / con canales de conexión vertical pro closed no
- Jan 12 '10 eng>esl “go-to” brand marca favorita / marca de moda pro closed ok
4 Nov 14 '09 eng>esl Rent-a-desk description alquiler de algún tipo de escritorio / alquiler de cualquier clase de escritorio pro closed ok
4 Oct 19 '09 eng>esl consumer touchpoints puntos de contacto/encuentro con los consumidores pro closed ok
4 Oct 19 '09 eng>esl Retail Media research program programa de investigación sobre medios de comunicación a pequeña escala (en tiendas, almacenes y sup pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>esl softquote oferta inicial pro just_closed no
4 Oct 6 '09 eng>esl lean programs programas eficientes (racionalizados/ágiles/ambiciosos) pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>esl Market Information Agreement Contrato de Información sobre el (el Análisis/Tendencias del) del Mercado pro closed no
- Sep 29 '09 esl>eng unos y otros all of them / one or another pro closed no
4 Sep 7 '09 eng>esl Refer your friends online and get paid by XXX recomienda (esta página) a tus amigos y xxx te pagará por persona referida pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>esl gatekeeper controlador pro closed ok
4 Jul 28 '09 eng>esl Operationalize poner en funcionamiento / hacer operativos pro closed ok
4 Jul 23 '09 eng>esl opt-in correos con autorización previa / correos con consentimiento previo / correos con alta voluntaria) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered