Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 23 '11 pol>eng zachować jak najdalej idącą ostrożność out of an abundance of caution pro closed ok
- Jul 5 '10 pol>eng zasadność advisability pro closed no
- Apr 9 '06 pol>eng dyspozycja artykułu elements of a punishable action as defined in the article pro closed no
- Nov 1 '08 pol>eng wyczerpać ustawowe znamiona przestępstwa bear all the hallmarks of a crime/offence under the statutory law pro open no
4 Sep 28 '12 pol>eng przeniesienie prawa własności do wydzielonej części nieruchomości. transfer of ownership of a dedicated part of the property pro closed no
- Feb 24 '04 pol>eng interpretacja celowościowa purposive interpretation or construction pro closed ok
- Nov 4 '08 pol>eng osobowość prawno-kościelna canonical juridical personality pro just_closed no
- Mar 18 '08 pol>eng przechodząc do meritum sprawy as far as the substance of the matter/case is concerned, (...) pro closed no
- Sep 22 '04 eng>pol agreement shall be opposable to third parties postanowienia umowy są skuteczne wobec osób trzecich pro closed ok
- Jun 27 '07 pol>eng ustawa o systemie oceny zgodności wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronności act on the system for assessing conformity of the products intended for defence purposes pro closed no
- Nov 17 '10 pol>eng stwierdzić report pro closed ok
- Nov 9 '10 pol>eng wydalić się z miejsca depart the scene/place pro just_closed no
- Oct 21 '10 eng>pol act in a legal capacity (prawnie) umocowany do działania w imieniu pro closed no
- Oct 21 '10 pol>eng prawidłowo rightly pro closed ok
- Oct 18 '10 pol>eng wydzielony zakład dedicated business unit pro closed no
- Mar 19 '10 pol>eng złożyc pisemną rezygnację hand in a letter of resignation pro closed no
- Mar 19 '10 pol>eng realizować punkty address the agenda items or proceed with the agenda pro closed ok
- Mar 19 '10 pol>eng jest władna has the authority pro closed no
- Mar 19 '10 pol>eng przyznawać wynagrodzenie to compensate pro closed no
- Jun 3 '09 pol>eng zapoznanie z przepisami shall make the employees aware of the regulations governing pro closed ok
4 Feb 26 '09 eng>pol procedure expense of employer's koszty pracodawcy pro closed no
2 Feb 26 '09 eng>pol ensuing period urlop przypadający/przysługujący po 8-tygodniowej służbie pro closed no
- Feb 8 '09 eng>pol home solicitation sales domokrąstwo pro closed ok
4 Jan 14 '09 pol>eng ustawa o zmianie ustawy act amending the act pro closed ok
- Jan 3 '09 pol>eng dokooptować add pro closed ok
4 Dec 29 '08 pol>eng w trybie zwyczajnym under the standard procedure pro closed no
4 Dec 22 '08 pol>eng przypisywanie alleging that/charging (the defendant) with pro closed no
4 Dec 18 '08 pol>eng wynajem samochodów osobowych renting of automobiles pro closed ok
4 Dec 13 '08 eng>pol stepped down podlegają zatarciu pro closed no
- Dec 10 '08 pol>eng projekt ustawy o czynnościach operacyjno - rozpoznawczych draft law on police procedural pro closed no
4 Dec 9 '08 eng>pol undertaking zobowiązanie pro closed no
4 Dec 8 '08 pol>eng do składania wszelkich podpisów to sign all the documents pro closed no
4 Dec 7 '08 pol>eng osoby występujące w charakterze pokrzywdzonych persons appearing in the capacity of injured/wronged parties pro closed ok
4 Dec 4 '08 eng>pol rep. repertory pro closed no
4 Dec 3 '08 eng>pol no notice of hearing brak powiadomienia o terminie rozprawy pro closed ok
- Dec 3 '08 pol>eng uchybienie w zakresie przestrzegania prawa failure to observe applicable laws and regulations pro open no
- Dec 3 '08 eng>pol lack of prosecution z powodu nie skierowania aktu oskarżenia do sądu przez prokuraturę pro just_closed no
4 Dec 3 '08 fra>pol mention powoływanie się pro closed ok
- Dec 2 '08 pol>eng Niniejszemu pismu zastrzegam skutki prawne I reserve the right to pursue legal steps contemplated in this letter/herein. pro closed ok
- Nov 29 '08 eng>pol crimes against humanity and war crimes were well established. klasyfikacja zbrodni przeciwko ludzkości i zbrodni wojennych znajduje odbicie w ugruntowanym pro open no
- Nov 29 '08 eng>pol such conduct would be excluded under the national laws takie postępowanie byłoby/zostałoby uznane za niedopuszczalne w świetle przepisów obowiązujących w pro open no
- Nov 28 '08 eng>pol would be crimes in Canada. zostałyby uznane za zbrodnie w Kanadzie. pro closed ok
4 Nov 28 '08 eng>pol shall be deemed to have been an act committed in Canada zostanie uznany za czyn popełniony na terenie Kanady pro closed no
- Nov 28 '08 eng>pol a departure therefrom od którego odstępstwo pro closed no
4 Nov 27 '08 pol>eng swobodna dyspozycja (stron) discretion pro closed ok
4 Nov 27 '08 pol>eng wczasy pod gruszą self-arranged countryside holiday pro closed ok
- Nov 26 '08 pol>eng świadczenia powtarzające się recurring payments pro closed ok
- Nov 25 '08 pol>eng wniosek o wszczęcie postępowania egzekucyjnego motion/request to institute execution proceeding(s) pro closed no
- Nov 24 '08 eng>pol accord no extra weight to the accused’s defence of alibi nie przywiązywać większej wagi do obrony alibi przez oskarżonego pro open no
4 Nov 24 '08 eng>pol occupational pension scheme zakładowy program emerytalny pro closed ok
Asked | Open questions | Answered