Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 21 '18 eng>rus tight margins с ограниченной прибылью pro closed no
- Nov 13 '17 eng>rus Ambulant commerce торговля вpaзнос pro closed no
- Nov 2 '17 eng>rus Willful Misconduct намеренный проступок ? намеренное дурное исполнение своих обязанностей pro closed no
- Nov 2 '17 eng>rus Punitive Liability штрафуемая ответственность pro closed no
4 Aug 9 '17 eng>rus and only for as long as these companies are providing и только до тех пор пока эти компании (предприятия) предоставляют услуги pro closed ok
- Oct 2 '16 eng>rus white space Открытое пространство – or «пустое (белое) пространство» (white space) pro closed ok
- Aug 28 '16 eng>rus Domestic growth национальный экономический рост pro closed ok
- Jul 6 '16 eng>rus Non Equivalent Countries налоговые и не налоговые оасисы (страны без налогообложения) и не фискальные оазисы pro closed no
4 May 19 '16 eng>rus lay потребители не профессионалы pro closed ok
4 Dec 19 '15 eng>rus wary of exposure мы, по-прежнему, тщательно следим за воздействием этих двух .... pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>rus stay-at-home pay оплата за надомную работу pro closed ok
- Oct 30 '15 eng>rus as of the Amendment Date они распорядились чтобы поправка 1(или изменение 1) приобрела силу с даты своего внесения pro just_closed no
- Oct 14 '15 eng>rus To keep your credit in good standing with us если вы заинтересованы сохранить вашу хорошую репутацию как предприятие-плательшик с надежной pro closed ok
- Aug 11 '15 eng>rus evidenced явствует из pro closed no
- Jul 1 '13 eng>rus off-shore manpower оффшорная рабочая сила pro closed ok
NP Jun 26 '13 eng>rus It is 16 years since their initial funding. начальное выделение денежнчх средств (или фондирование) пройзошло 16 лет тому назад pro closed ok
NP Jun 26 '13 eng>rus offers of work предложения работы pro closed ok
- Jun 25 '13 eng>rus Count the Gorillas inintentional blindness pro closed ok
- Apr 6 '13 eng>rus Superädifikat надстройка pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>rus Toll Collection Transponder электронное взимание дорожных сбор через транспондер pro closed no
- Apr 3 '13 eng>rus Baby Entertainers определённые устроиства или игрушки способствующие развитию младенцев pro closed ok
- Apr 2 '13 eng>rus Glorifying Drug Use прославление приема лекарств (или наркотических веществ ?) pro closed ok
- Apr 1 '13 eng>rus Other Park Access другой доступ к парку pro closed no
- Apr 1 '13 eng>rus Multi Use Punchcard многоцелевая перфокарта pro closed no
- Mar 19 '13 eng>rus correspondence to и, в последствии, в устремлении делать признание проекта приоритетом .... pro closed ok
- Feb 1 '13 eng>rus Recent developments at "Name of the company" новейшие достижения предприятия " .... " pro closed no
- Sep 18 '12 eng>rus SET TO JOIN FORCES решил действовать сообща / объединится с / соединять усилия с теми (кого л) pro closed no
- Sep 18 '12 eng>rus Vetted interests закреплённые законом имущественные права pro closed no
- Jul 18 '12 eng>rus Invitation to submit an Expression of Interest приглашем на получение Выражения Заинтересованности в .... pro closed no
- Jul 8 '12 eng>rus prevented from performing his duties (в случае, если) какие-то обстоятельства им мешают исполнить ....... pro closed no
- Jun 14 '12 eng>rus retreivable скачиваемый или объявляемый (по компютеру) pro closed ok
- Feb 6 '12 eng>rus materiality thresholds пороги материальности pro closed no
- Jan 25 '12 eng>rus ad-hoc support моментальная ( целевая ) поддержка pro closed no
- Jan 22 '12 eng>rus number of beds YES, as you rightly suppose (number in the sense of quantity) pro closed no
- Jan 7 '12 eng>rus inform слабое или болезненное лицо pro closed no
- Aug 24 '11 eng>rus Acushnet компания ACUSHNET pro just_closed no
- Jul 30 '11 eng>rus Contribution ваше участие в программе "the Contribution" pro closed no
- Jun 1 '11 eng>rus they provide an ideal extension of our spa experience into everyday life они способствуют продлению и сохранению ощущения релакса и в течение повседневной жизни pro closed no
- Apr 29 '11 eng>rus final disposition впредь до дальнейшего распоряжения pro closed no
- Apr 27 '11 eng>rus abortive fees сбор за несостоявшуюся транзакцию pro closed no
- Apr 1 '11 eng>rus products that incorporate our nanotechnology expertise ,к-ые объединяют в себе нашу экспертизу (или нашу ноу-хау) в области ..... pro closed no
- Apr 1 '11 eng>rus temporary venues временные места проведения (олимпийских игр) pro closed no
- Feb 16 '11 eng>rus Panel Members члены панели pro closed no
- Feb 16 '11 eng>rus outstanding hire charges Оставшаяся неуплаченная сумма аренды (арендной платы) pro closed no
- Feb 15 '11 eng>rus Capital aggregates агрегированные показатели по движению капитала pro closed ok
- Feb 6 '11 eng>rus unmatched 100% success rate бесподобная стопроцентная доля успеха pro closed ok
- Feb 6 '11 eng>rus we bring exceptional value to our clients приносим нашим клиентам необыкновенную ценность pro closed no
- Aug 12 '10 eng>rus prompt entry он не имеет право (отказаться в или к) или сопротивляться к немедленному внесению в ..... pro closed ok
- Jul 23 '10 eng>rus Goal(s) vs. Objectives цели (in both cases) pro closed ok
- Jun 17 '10 eng>rus по поручению diispatch of the .... was effected according to order pro closed no
Asked | Open questions | Answered