Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 9 '23 deu>ita Federblocker blocco, bloccaggio con/mediante molla pro just_closed no - Sep 3 '23 deu>ita Fahrzeugdokument documento veicolo, documento del veicolo pro closed ok 4 Sep 1 '23 deu>ita TÜV wenden TÜV [ufficio di collaudo tedesco] di Wenden pro closed no 4 Aug 28 '23 deu>ita HYB. B/E EXT. AUFL. motore ibrido a benzina e batteria elettrica ricaricabile esternamente pro closed no - May 8 '23 deu>ita Frase non è valido, è da considerarsi non valido, è senza validità pro closed no 4 May 6 '23 deu>ita H gültig bis omologazione H, targa H, omologazione storica (oldtimer) valida fino a pro closed no - Apr 14 '23 deu>ita Reifenreparaturpflaster rappezzi per riparazione pneumatici pro closed ok 4 Apr 14 '23 deu>ita LKW-, AS- und OTR-Reifen pneumatici TIR (camion), AS (battistrada agricolo e forestale) e OTR (Off The Road, fuoristrada) pro closed no - Feb 3 '23 deu>ita Gespannroutenplaner pianificazione dei percorsi per mezzi pesanti (per la navigazione GPS) pro closed ok 4 Jan 31 '23 deu>ita Holländer-Griff apertura della portiera all’olandese (che salva i ciclisti) pro closed ok 4 Dec 2 '22 deu>ita Abholfall caso di prelievo pro closed ok 4 Dec 2 '22 deu>ita Fahrzeug-Geschäft compravendita di veicoli, attività di compravendita di veicoli (auto usate) pro closed ok 4 Sep 9 '22 deu>ita Doppelstockbeladung doppio piano di carico (carico su due piani) pro closed ok 4 Sep 8 '22 deu>ita 3-Achs -Kühlsattelanhänger semirimorchio refrigerante a tre assi pro closed ok 4 Sep 8 '22 deu>ita Kühlkasten cassone refrigerante pro closed ok - Sep 8 '22 deu>ita doppelstöckig bisarca a due piani ("cicogna", autocarro, autotreno, autoarticolato a due piani) pro closed ok 4 Sep 8 '22 deu>ita Multi-Kühlanlage impianto multi-refrigerante pro closed ok - Aug 18 '22 deu>ita fahrwerksneutrale Integration integrazione/implementazione “carbon neutral” (bilancio neutro di CO2) nei veicoli elettrici e ibrid pro closed no 4 Aug 8 '22 deu>ita nicht notwendigen Umgang manipolazione non necessaria (manomissione illecita) pro closed ok 4 Jul 29 '22 deu>ita Fahrtwindgeräusch rumore/i del vento pro closed ok - Jul 28 '22 deu>ita Produktionsrückläufer resi dei ricambi pro open no 4 Oct 26 '21 deu>ita Liegendtransport trasporto allettato/i (di persone allettate / pazienti/utenti allettati) pro closed no 4 Jun 18 '21 deu>ita Youngtimer youngtimer (modelli anni '80 e '90 da collezione) pro closed ok - Jun 14 '21 deu>ita Sonderfelgen ALU cerchi / cerchioni in lega speciale di alluminio pro closed ok 4 Jun 14 '21 deu>ita Vorschadenhöhe (importo) danni riportati (dall'automobile usata) pro closed ok 4 Jun 14 '21 deu>ita Ausstattung ER dotazione ruota di riserva / scorta pro closed ok 4 Jun 14 '21 deu>ita KD servizio clienti / manutenzione (tagliandi previsti dal piano di manutenzione) pro closed ok - Jun 14 '21 deu>ita ausw. dichiarata pro closed ok 4 Jun 14 '21 deu>ita Halter possessore (usufruttario dell'auto) pro closed ok 4 Jun 11 '21 deu>ita Tauschaggregat motore rifatto / motore sostituito (a pochi km) / auto usata con motore nuovo pro closed ok - Jun 7 '21 deu>ita Sekundenschlafwarnung allarme colpo di sonno pro closed ok 4 Feb 26 '21 deu>ita Rücknahmeschäden addebito danni alla riconsegna / restituzione di veicolo in leasing pro closed ok 4 Feb 4 '21 deu>ita Fahrzeugbeschaffungskosten costi di approvvigionamento dei ricambi (per veicoli) pro closed ok 4 Jan 6 '21 deu>ita gem. besonderem Gutachten conforme(mente) a perizia tecnica speciale pro closed ok 4 Nov 4 '20 deu>ita Verzeichnis zur Systematisierung database / inventario per la sistematizzazione (delle emissioni) pro closed ok - Oct 21 '20 deu>ita Reifendrucksysteme abwickeln sviluppare sistemi di monitoraggio pressione pneumatici (TPMS) pro just_closed no 4 Sep 11 '20 deu>ita ET ET pro closed ok - Aug 4 '20 deu>ita Datum zur K data di K (omologazione) pro open no - Jul 24 '20 deu>ita Kennzeichen entstempelt veicolo radiato d'ufficio dal Pubblico Registro Automobilistico pro open no - Jun 9 '20 deu>ita Platzhalter spaziatore pro open no 4 May 31 '20 deu>ita Kraftradverkleid carenatura del motociclo pro closed ok 4 May 26 '20 deu>ita Einblattlenker balestra monofoglio pro closed ok 4 May 23 '20 deu>ita AB-STAND. D. V. BL. distanza delle luci intermittenti anteriori pro closed no 4 May 23 '20 deu>ita WIRKT A.TEILE D. con effetto su parti dell'impianto frenante pro closed no 4 May 23 '20 deu>ita KRAD, ROLLER M. LB. motocicletta con limite di potenza (cilindrata) pro closed no 4 May 23 '20 deu>ita ausgerichtet sein essere dotato pro closed no 2 May 4 '20 deu>ita Niederziehvorrichtung dispositivo di abbassamento pro closed ok 4 May 4 '20 deu>ita Fahrbahnbelagschalen gusci per la pavimentazione della carreggiata pro closed ok 4 Apr 14 '20 deu>ita ohne Wissen vieles «Raten und probieren» bleibt tirare a indovinare e provare all'infinito, per ignoranza pro closed no 4 Aug 3 '19 deu>ita talwärts fahrend in discesa pro closed no Asked | Open questions | Answered