Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 13 '08 eng>fra charged with the offense of capital murder inculpé d'homicide volontaire sans préméditation pro closed ok - Aug 13 '08 eng>fra Receiver team/Receiver account compte débiteur pro open no 4 Aug 13 '08 eng>fra conditional upon no security ne pourra faire l’objet de ... pro closed no - May 4 '08 eng>fra distribution canal de distribution ? pro closed ok - May 4 '08 eng>fra profile identifiant (ou "profile" selon contexte precis) easy closed ok 3 Jan 20 '08 eng>fra set the curve résoudre l'équation de la courbe cubique pro closed ok - Jan 20 '08 eng>fra trailed off into silence lassa place au silence pro closed ok - Aug 18 '07 eng>fra named insured le-dit assuré pro closed ok - Jun 18 '07 fra>eng auto contrôle Run their own ... quality control pro closed ok - Jun 18 '07 eng>fra Ring-wall (ancien) rempart circulaire pro closed ok - Jun 12 '07 eng>fra breaks down se rétracte / contracte / ploie ? pro closed no 2 Jun 7 '07 fra>eng zone sûre security zone pro closed no 4 Jun 9 '07 fra>eng Conférence de méthode (*) Methodology pro closed no - Jun 6 '07 eng>fra call-off work interruption de contrat pro open no 4 May 20 '07 eng>fra under the pains and penalties of perjury sous peine de sanctions penales pour parjure pro closed no - May 18 '07 eng>fra to come of age qui atteignent l'age adulte / la majorité civile ou légale easy closed ok 4 May 18 '07 eng>fra go with the flow, mellow person c'est qqn d'accommodant, facile à vivre qui... pro closed ok - Apr 5 '07 eng>fra verbal Expression Orale pro closed no 4 Apr 1 '07 eng>fra nerd Les Tronches pro closed ok - Mar 30 '07 fra>eng prise de vue photo shoot easy closed ok - Mar 14 '07 eng>fra Customer Focused Placer le client au centre de notre attention. pro closed no - Mar 7 '07 eng>fra illness & disease diverses maladies easy closed ok - Mar 7 '07 eng>fra snapshot Pour avoir un visuel sur la progression de la campagne... pro just_closed no 3 Mar 6 '07 eng>fra Just care Le bien-être ; notre priorité (en tout) ! pro closed no 4 Mar 4 '07 eng>fra Full Works Licence Permis de construction / construire ?officiel? pro closed no - Mar 2 '07 eng>fra So the less the fan is used, the less energy is used Ainsi, plus on evitera de recourir aux tourelles, le plus on economisera / gagnera en energie. pro closed ok - Feb 27 '07 eng>fra computer support representative Conseiller (en support) informatique pro closed ok - Sep 14 '06 eng>fra living Le Code de déontologie professionnelle au quotidien pro closed no - Sep 8 '06 eng>fra corporate issues questions/affaires commerciales easy closed ok - Sep 6 '06 eng>fra the roaring 80's Les fantastiques années 80 pro closed no 4 Sep 1 '06 eng>fra full bath (bathroom) salle de bain complète pro closed ok - Sep 3 '06 eng>fra to require obedience nécessiter de davantage de dévotion pro closed no - Sep 1 '06 eng>fra severe night sweats fièvre aiguë pro closed ok - Aug 30 '06 eng>fra We are chasing wires (ici) On vérifie les fils (les connections) pro closed no - Aug 25 '06 eng>fra business matching prospection commerciale pro just_closed no - Aug 25 '06 eng>fra its entreprise legs trouve finallement sa raison d'être commerciale easy closed no - Aug 23 '06 eng>fra It's there for the taking c'est au premier venu pro closed ok - Aug 23 '06 eng>fra maintainer pourvoyeur (de fonds) / fournisseur de services pro closed no - Aug 21 '06 eng>fra remove vs delete (a file) déplacer vs supprimer easy closed ok - Aug 18 '06 eng>fra flavor of the month Saveur du moment (mois) pro closed ok - Aug 19 '06 eng>fra new health care Le nouveau Service de Santé pro closed ok - Aug 15 '06 eng>fra jargon buster petit glossaire xxx pro closed ok - Aug 12 '06 eng>fra prior rights L'ayant droit, la personne expressément habilitée/de plein droit/à qui de droit/ayant prérogative pr pro closed no 3 Aug 12 '06 eng>fra arrows of the spring Je ne compose qu'avec les flèches du printemps pro closed no - Aug 12 '06 eng>fra People don't care how much you know until they know how much you care L'attention que vous pouvez porter aux gens importe davantage que votre savoir. pro closed ok 4 Aug 12 '06 eng>fra Figure border contour pro closed ok 4 Aug 4 '06 eng>fra worldwide leading industrial corporation Groupe industriel, leader à l'échelle mondiale pro closed ok - Aug 4 '06 eng>fra purchase gift (product premiums) Bons d'achat ou cadeaux d'entreprise pro closed no - Aug 3 '06 eng>fra "We're more than you think" Cy X est au-delà de ce que vous pouvez imaginer OU Nous allond au-delà de vos attentes pro closed no - Jul 24 '06 eng>fra Safe To Commission Certificate safe (ici)= conforme [aux critères de] pro just_closed no Asked | Open questions | Answered