Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
French to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 175 USD per hour Slovenian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 175 USD per hour Dutch to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 175 USD per hour
Sample translations submitted: 1
Spanish to English: Telephones
Source text - Spanish “Servicios Premium o de valor añadido”: Aquellos servicios que se facturan al usuario final, incluyen un valor añadido sobre el propio servicio de red. Son servicios de Tarificación Adicional aquellos servicios que, a través de la marcación de un determinado código, conllevan una retribución específica y añadida al coste del servicio telefónico disponible al público, por la prestación de servicios de valor añadido de información, comunicación, ocio, descargas u otros similares.
Translation - English "Premium or value added services”: Those services that are billed the end user, including an added value concerning his own net service. They are services with charges in addition to those services that, by virtue of bearing a certain code, entail a specific compensation and are added to the cost of the telephone service that is available to the public for providing value added services for information, communication, leisure time, down loading or the like.
PhD - Uppsala (Sweden)
Years of experience: 50. Registered at ProZ.com: Aug 2004. Became a member: Sep 2004.
257 scientific (linguistics) publications, including 12 books. Regularly writes scientific (linguistics) articles in French, German, Swedish, Italian and Spanish. Retired full professor of linguistics: Harvard, University of Michigan (30+ yrs. experience).
Languages / Clients (brief selection): Suite of technical training manuals (EN > SP) for Amada-School, Amada America, Inc., the world''s largest machine tool manufacturer; medical and pharmaceutical products documentation (DE > EN) for Bowne Global Solutions; Specifications of Administrative Clauses Applicable to Works Agreement, Transport Authority of Paris (RATP) FR > EN; Swisss bankruptcy cases (Berg) DE > EN; Foot Locker Italy / Germany, lease agreements and contracts for real property situations, DE > EN, IT > EN; French shopping center leases (confidential) FR > EN. Pharmaceutical patent infringement cases: e.g. Astra Zeneca vs. Teva
German > English, French > English, Swedish > English, Norwegian > English, Italian > English, Spanish > English, Icelandic > English, Polish > English, Slovene > English
Pricing: from .09 US cents per source word up to .12 US cents per source word, depending on formatting, lengh of text, rush vs. normal turn-around time, etc.