Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 3 '12 eng>fra key stroked tapée pro closed no - Apr 2 '12 eng>fra glue éléments de liaison pro closed ok 4 Mar 9 '12 eng>fra quick roll-out déploiement rapide pro closed ok - Jan 9 '12 eng>fra interference with system operations intrusion dans l'exploitation du système pro closed ok - Oct 19 '11 eng>fra GIGO (Garbage In - Garbage Out) à données inexactes, résultats erronés pro closed ok - Jun 8 '11 eng>fra fast track accéléré pro closed ok - May 17 '11 eng>fra Opportunity Centric Marketing (OCM) « marketing centré sur les besoins du client » pro open no - May 12 '11 eng>fra inquiry search recherche de renseignements (précis) pro closed no - May 10 '11 eng>fra in field suggestion pro just_closed no - Feb 11 '05 eng>fra router IOS operating system software logiciel d'exploitation du routeur easy closed no - Dec 5 '04 fra>eng l’idéologie du coupé-collé celebrating the cut and paste cult pro closed ok - Dec 3 '04 fra>eng devraient finir d’envahir l’ubiquité quotidienne will invade the rest of our daily environment pro closed ok 4 Nov 30 '04 eng>fra winning edge un sérieux avantage pro closed ok - Oct 22 '04 fra>eng Formation bureautique Power point office automation (PowerPoint) training pro closed no - Oct 6 '04 eng>fra Ethernet over Fibre solutions la supériorité des solutions Ethernet comparées aux fibres optiques pro closed ok 4 Oct 5 '04 eng>fra production-grade professionnelle / de niveau professionnel pro closed ok - Sep 24 '04 eng>fra dial up software/system logiciel/système à accès par lignes commutées (techn.) ou par téléconsultation (descriptif) pro closed no - Sep 24 '04 eng>fra Print cartridge query vérification/test de la cartouche d'impression pro closed no - Sep 23 '04 eng>fra multi-computer file systems systèmes de fichiers distribués pro closed ok - Sep 22 '04 fra>eng Tierce Recette Applicative (TRA) third-party quality assurance (program/product certification/etc.) pro closed ok - Sep 17 '04 eng>fra standard based ordinateur normalisé pro closed no - Sep 17 '04 eng>fra high-five recognition systemes systèmes d'approbation, de récompense pro open no - Sep 17 '04 eng>fra hands are eitjer in the way of or on the way to computers littéralement et plus pro closed no 4 Sep 8 '04 eng>fra tunnel connection (la) connexion au tunnel (a échoué) pro closed ok - Sep 8 '04 eng>fra buffer overrun surcharge de la mémoire tampon pro closed ok - Sep 2 '04 eng>fra challenge protocole d'authentification pro closed ok Asked | Open questions | Answered