Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 25 '13 fra>deu économie globale [hier] (s.Vorentwurf) ein umfassendes (, d.Verknüpfungen berücksichtigendes) Gesamtkonzept (zugrunde legen) pro closed ok
4 Jul 5 '13 eng>deu Compounds Works Geländeerschließung (und vorbereitende Maßnahmen für die Bauausführung/Baumaßnahmen) pro closed ok
- Apr 22 '13 eng>deu runner up Aufrückkandidat, Nachrückkandidat pro closed ok
- Mar 18 '13 eng>deu corporate parents institutioneller Elternersatz / institutioneller Vormund pro closed ok
- Nov 17 '11 fra>deu règlement (hier) Reglementierung pro closed no
- Nov 17 '11 fra>deu règlement (hier) Regelwerk pro closed no
4 Oct 10 '11 eng>deu personal title (besondere) persönliche Ernennung (zum Bevollmächtigten) pro closed ok
- Oct 8 '11 eng>deu reputed spouses nachweisliche Lebens(abschnitts)gefährten/Lebenspartner, Lebensp./Lebensg. in eheähnlicher Beziehung pro closed ok
- Jul 17 '11 eng>deu for comment zur (Verwendung im) Anhörung(sverfahren) ö.ä. pro closed ok
- Apr 24 '11 eng>deu publicly recordable document als amtliches Dokument ausstellbare Vorlage pro closed ok
3 Feb 19 '11 eng>deu pour over will auf (eine) Stiftungserklärung(en)/-urkunde(n) Bezug nehmendes Testament pro closed ok
- Feb 7 '11 eng>deu compassionate allowances Zuwendungen/Beihilfen/Unterstützung im Pflegefall / bei Pflegebedürftigkeiten pro closed ok
- Dec 10 '10 eng>deu Tipstaff Rechtspfleger pro closed ok
- Nov 29 '10 fra>deu n'a pas été domicilié hatte keine Meldeadresse / war ohne festen Wohnsitz pro closed ok
- Nov 13 '10 eng>deu damages arguments Schadensersatzansprüche/-forderungen (sind ungerechtfertigt) pro closed ok
- Sep 13 '10 eng>deu bright-line test Überprüfung auf / Überprüfungskriterien für unmissverständliche/offenkundige Rechtmäßigkeit pro closed no
- Sep 13 '10 fra>deu désorganisation de la société Verwahrlosung des Unternehmens pro closed ok
- Apr 8 '10 fra>deu déclaration Bekanntmachung, Verkündung pro closed no
- Jan 5 '10 fra>deu conférence de mise en état (Anhörung bei der) Statuskonferenz pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>deu explore Produktlinienanalyse pro closed no
Asked | Open questions | Answered