This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Hindi: rain song General field: Art/Literary Detailed field: Food & Drink
Source text - English Rain Ride
Every year the raindrops went for a ride
In a cloud they sat side by side
Over the mountains, hills and plains
They all waited to fall down as rain.
There was a mother and child
On that beautiful cloud ride
"Hold on to my hand" said the little drop's mother,
Because when we fall, we should be together.
The drop looked at all the pretty sights below
At buildings and cars and flowers that were bright yellow.
He saw birds high in the trees
He also saw a hive full of bees.
The drops in the other cloud started to fall
On plants that were short and buildings that were tall.
Little children had bright coloured raincoats on
and in the distance the little drop could even see some swans.
Frogs that were green
Animals called snails he had never seen,
The ground below had a wonderful smell,
Since he was getting close, he could tell.
There was lightening and loud thunder,
and the little drops all looked in wonder
"Sit close to me now" said their mothers
As the news passed from one to the other.
"We're going to land", said the big drop there
Sit in twos and form pairs.
Hope you had a wonderful ride
See you soon in the ocean's tide!!
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker
Bio
i have been in transcription field for almost 10 years. i also translate from English to Indian national language Hindi and native language Marathi. I not only translate well but also can proofread and check the material per the client requirements.
Expertise