Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 8 '19 dut>eng heeft plaats naar de toestand takes place in accordance with the situation pro closed ok 4 Jul 8 '19 dut>eng mededeling van hun inzichten notification of their opinions; notification of their views pro closed ok 4 Jun 19 '19 dut>eng handelsonderneming retain it as given pro closed ok - Jul 29 '18 heb>eng לזכות או לחובת הקרקע to the benefit or to the detriment of the land pro just_closed no - May 17 '18 dut>eng dichtschrijven to pin down in writing pro closed ok 4 Jun 1 '17 heb>eng מספר הסכמי a number of contractors' agreements/contracts pro closed ok - Mar 12 '14 dut>eng AANSTAANDE ECHTGENOTE, bedingende ook in eigen naam. FUTURE SPOUSE/INTENDED SPOUSE pro closed ok - Nov 22 '13 dut>eng geverbaliseerd; verbaliseren cited pro closed ok 4 Mar 7 '13 dut>eng vereenzelviging conflating identities pro closed ok - Sep 12 '12 heb>eng מימוש זכות ברירה implementing the right of option pro closed no - Nov 8 '10 dut>eng gebeurt contact voor Would the text in the explanation box work? pro closed no 4 Sep 22 '10 dut>eng uit diensttreding cessation of employment pro closed ok 4 Sep 22 '10 dut>eng Een geschil is aanwezig indien één van de partijen zulks stelt There is a dispute if either of the parties asserts that there is pro closed ok 4 Sep 19 '10 dut>eng woordelijk gelijkluidend identically worded pro closed ok 4 Sep 9 '10 dut>eng verklaring deponeren prive goederen receipt for the deposit of personal property pro closed ok - Jul 1 '10 heb>eng לטהר את השרץ to permit the impermissible pro closed no 4 Jun 27 '10 heb>eng מבלי לגרוע מכלליות האמור לעיל without detracting from the generality of the aforesaid/ pro closed ok - Jan 29 '10 heb>eng ה"ה - האדונים הנכבדים the esteemed pro closed ok 2 Jan 9 '10 dut>eng lastbepaling legal assignment/mandate pro closed no 4 Nov 15 '09 dut>eng graag metrisch met gemiddelde. please use metric dimensions and average costs pro closed ok 3 Oct 12 '09 dut>eng samengestelde opdracht integrated order/bundled order pro closed no - Sep 30 '09 dut>eng verkrijgende en verdwijnende organisatie acquirer and target organisations pro closed ok - Jul 5 '09 heb>eng עדה מכלי ראשון eye witness pro closed no 4 Jan 24 '09 dut>eng functieperiodiek within grade increase (WGI) pro closed no - Nov 25 '08 heb>eng לקיים את הביטוחים effect the insurances pro closed ok - Nov 25 '08 heb>eng לערוך ביטוחים to organise insurance pro closed ok - Nov 24 '08 dut>eng adviesregeling Advisory Scheme pro closed no 4 Nov 22 '08 heb>eng הכל לפי הענין as the case may be pro closed no - Nov 6 '08 dut>eng ontbindende voorwaarde suspensive condition pro closed ok 4 Nov 3 '08 heb>eng והכל, ככל שיש בעיסוקים אלו כדי לפגוע בהתחייבויותיו כלפי החברה and all, to the extent that these activities are capable of impinging on his obligations vis a etc. pro closed ok - Nov 2 '08 dut>eng stamrecht the means of converting a lumpsum golden handshake to periodical payments to avoid Dutch taxation pro just_closed no - Oct 6 '08 dut>eng toerekenbaar tekortschieten culpable deficiency pro closed no 4 Sep 25 '08 dut>eng kruislingse communicatie cross-communication pro closed ok Asked | Open questions | Answered