Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 21 '13 deu>eng etwas rund finden it is (not) polished, in need of polishing pro closed no - Oct 12 '08 deu>eng (...) zum Aufwärmen verweilen (...) just to get warm pro closed ok - Sep 29 '08 deu>eng Bergdoktor Dr. Finlay pro closed no - Sep 29 '08 deu>eng schön von dir zu lesen great to get a letter/card/e-mail from you easy closed ok - Sep 13 '08 deu>eng Alter ist ein Zustand und kein Verdienst age is a state but not something hard won/deserving pro closed ok - Jul 16 '08 deu>eng sich beehren is honoured to pro closed ok - Jan 25 '08 deu>eng beistehen Stand = as of easy closed no - Nov 21 '07 deu>eng pikante Entgleisungen to what (shameful etc.) extent they have disgraced themselves/the "name of" company pro closed no - Aug 2 '07 deu>eng rüde cavalier easy closed no - Jun 7 '07 deu>eng Mit freundlichem kollegialem Gruß sincerely, your colleague pro closed ok - May 14 '07 deu>eng anstecken swept along by pro closed ok - Feb 12 '07 deu>eng davon kann keine Rede sein is not an option pro closed no 4 Jul 17 '06 deu>eng ausweichen avoid the issue easy closed no 3 May 21 '06 deu>eng was es wiegt, das hat es he pays for what he gets, nothing more nothing less pro closed no - May 6 '06 deu>eng Morgenmuffel those who aren't morning persons pro closed ok - May 4 '06 deu>eng lieber locker als verbissen it's better to go for it than hang back pro just_closed no 4 Jan 21 '06 deu>eng sich bereits Gedanken machen I'm already thinking about easy closed ok - Jan 17 '06 deu>eng die goldenen Löffel you didn't make off with the company's secrets then? pro closed ok - Dec 7 '05 deu>eng zum Davonrennen enough to make him head for the hills pro closed ok 4 Dec 3 '05 deu>eng Aushängeschild he is a real advertisement for the firm when on the building site pro closed ok - Nov 28 '05 deu>eng Für heute verbleiben wir yours sincerely pro closed ok 4 Oct 21 '05 deu>eng 125 Jahre neu 125 years young pro closed no - Jun 1 '05 deu>eng starker Spruch his comments always cut to the point pro closed ok - May 2 '05 deu>eng Liegezeit (considerable) time after/since burial pro closed ok - Apr 21 '05 deu>eng weggeschossen shot his face away pro closed no - Apr 13 '05 deu>eng Ach da kommt sie wieder angewackelt Here it comes as wonky/wobbly as ever pro closed no Asked | Open questions | Answered