This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I specialize in producing high-quality translations from
French into English of legal documents (contracts and agreements in all fields
of law, T&Cs, Articles of Association, legal opinions, writs of summons,
pleadings, court judgments, etc.).
I have solid expertise in
translating financial and corporate communications documents (management
reports, meeting notices, meeting minutes, financial statements, annual
reports, company policies and procedures, press releases, newsletters,
websites, etc.).
I also have extensive experience in
translating medical documents for healthcare institutions (clinical practice
guidance, protocols, procedures, diagnostics, etc.).
Recommendations:
"Emma is an outstanding legal translator. She is fast
and reliable. She understands legal concepts very well. Emma is by far the best
legal translator I have worked with.” Sébastien Le Coeur, Lawyer (Gide Loyrette
Nouel - Clearly, Gottlieb Steen & Hamilton), October 21, 2008
"The work of translation done by Emma was of high
standing quality. Furthermore, it was done in a very responsive time. Do not
hesitate to work with Emma.” Erwan Tomasi, Legal Counsel (Lectra - Accenture),
November 23, 2007
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
