Job closed
This job was closed at Apr 6, 2018 22:15 GMT.

Tłumacz pisemny języka angielskiego z orzeczeniem o niepełnosprawności

Posted: Feb 26, 2018 12:10 GMT   (GMT: Feb 26, 2018 12:10)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: English to Polish, Polish to English

Job description:

Miejsce pracy: Kraków siedziba firmy LUB praca zdalna

Zakres obowiązków:
tłumaczenie pisemne w kombinacji z językiem angielskim dokumentów dla instytucji państwowych (typ dokumentów: międzynarodowe umowy, protokoły, sprawozdania, przepisy, normy prawne oraz materiały związane z członkostwem Polski w Unii Europejskiej.
Preferowane doświadczenie zawodowe:
• bardzo dobra znajomość j. polskiego (zasad gramatyki, ortografii, interpunkcji) oraz j. angielskiego,
• umiejętność logicznego myślenia, dbałość o szczegóły, odpowiedzialność, samodzielność, bardzo dobra organizacja pracy, terminowość,
• doświadczenie w tłumaczeniu ww. typów dokumentów,
• mile widziana znajomość dziedzin: ochrona środowiska i zrównoważony rozwój, leśnictwo, gospodarka wodna, geologia, gospodarka odpadami, finanse, polityka międzynarodowa, polityka Unii Europejskiej oraz przepisy i normy prawa krajowego i międzynarodowego.


Gwarantujemy:
• pracę w renomowanym biurze tłumaczeń w przyjaznym środowisku,
• zatrudnienie w wymiarze ½ etatu lub całego etatu.

Zainteresowana/y? Wspaniale! Teraz prosimy o dostarczenie aplikacji (cv + list motywacyjny) z podaniem w tytule wiadomości nr referencyjnego „TJA 2018/02” na adres: [HIDDEN]
Skontaktujemy się wyłącznie z wybranymi kandydatami,
którzy będą proszeni o wykonanie tłumaczenia próbnego weryfikującego kompetencje językowe.

Poster country: Poland

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Law/Patents
info Preferred specific fields: Law (general)
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Law: Contract(s)
Quoting deadline: Mar 30, 2018 22:00 GMT
Delivery deadline: Dec 30, 2018 23:00 GMT
Additional requirements:
References
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.3 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Project Manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search