Job closed
This job was closed at Oct 7, 2019 00:15 GMT.

Looking for Legal/Finance Linguists (Simplified Chinese <> English)

Job posted at: Aug 7, 2019 08:57 GMT   (GMT: Aug 7, 2019 08:57)

Job type: Potential Job
Services required: Translation, Checking/editing


Languages: Chinese to English, English to Chinese

Language variant: Simplified Chinese

Job description:

CSOFT is looking for freelance linguists who have experience translating/editing finance/legal documents from either Simplified Chinese or English into their native language.

Requirements:
• More than 3 years of translation experience for the legal/finance industry
• Able to localize for a native audience using the proper terminology as well as applying the standards and rules specific to the target language
• Familiar with the use of CAT tools, preferably SDL Trados
• Able to handle a large volume of work and meet sometimes tight deadlines

If you think you’re the right person for this job, please send your CV to [HIDDEN] and state your expected rate per word/hour (in USD).

Please visit our website at [HIDDEN] for more details about our company.

Poster country: United States

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 24 hours
Subject field: Finance (general)
Quoting deadline: Sep 30, 2019 00:00 GMT
Additional requirements:


About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 3.5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
WordFinder Unlimited
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search