Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Oct 14, 2019 22:00 GMT.

contact center + translations in Croatian

Job posted at: Sep 24, 2019 14:13 GMT   (GMT: Sep 24, 2019 14:13)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing, Transcription


Languages: Croatian to English, English to Croatian

Job description:

We are looking for a linguist who will join the team in the project of providing backup services for an EU-related contact center.

Details of the task:

Number of days: communicated on ‘as needed’ basis in advance (around 30 per year), availability check before confirming.

Duration in a day: from 9:00 until 18:00 CET

Tasks: taking calls and noting down citizens’ questions, translating questions into English, translating replies into your language
Technical requirements: computer/laptop (you need to be logged in to the client’s system) and phone (calls are transferred to your mobile/landline)

Info: The phone line is not too busy – from zero to several calls per day, depending on language. You may handle other projects in the background, as long as you stay connected to the system on duty day and answer calls.
More details provided to interested candidates.

Once we set up cooperation on this special project, we would be happy to also cooperate on translations and revisions of EU-related projects, such as: news items, brochures, social media campaigns, websites, magazines and many more for various DGs and EU institutions – on an ongoing basis.

Requirements:
- Background in EU affairs (through studies/traineeships/work/translation experience)
- Native or proficient speaker of Croatian
- Higher education in languages/translation would be preferred
- CAT tool: Trados Studio is a must for the standard cooperation on translations, not required for the contact center project

Please send your CV together with a few words about yourself and your EU-related background in English to Project Manager Marta Kaprzyk at martak(at)translavic.eu, writing the following text in the message subject: Contact Center – Croatian

Do not hesitate to ask more questions to better understand the requirements.
Please be kindly advised that only suitable candidates will be contacted.

Poster country: Netherlands

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: General / Conversation / Greetings / Letters
Quoting deadline: Oct 14, 2019 22:00 GMT
Delivery deadline: Jun 29, 2020 22:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Contact person title: project manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL MultiTerm 2019
SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search