Working languages:
Spanish to English
German to English
Japanese to English

Loria Swanner
Master of Prof. Studies: Translation

Beaverton, Oregon, United States
Local time: 22:08 PDT (GMT-7)

Native in: English (Variant: US) 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Bio
I am a native speaker of American English with a Master’s degree in translation and a Bachelor’s degree in German and Spanish. I have 6 years of translation experience, and I specialize in scientific translations, particularly biological sciences, and frequently translate medical dossiers and case histories. For example, my recent projects include a research paper on a new tsunami-warning technology and several risk-benefit assessment dossiers for new heart medications.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Editing/proofreading1
Language pairs
Japanese to English1
German to English1
Specialty fields
Science (general)1
Other fields
Livestock / Animal Husbandry1
Keywords: Spanish, German, Japanese, English, science, oceanography, hydrology, biology, life sciences, environmental impact


Profile last updated
Apr 1, 2014