Working languages:
Spanish to English
German to English
Japanese to English

Loria Swanner
Master of Prof. Studies: Translation

Beaverton, Oregon, United States
Local time: 22:08 PDT (GMT-7)

Native in: English (Variant: US) 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
  Display standardized information
I am a native speaker of American English with a Master’s degree in translation and a Bachelor’s degree in German and Spanish. I have 6 years of translation experience, and I specialize in scientific translations, particularly biological sciences, and frequently translate medical dossiers and case histories. For example, my recent projects include a research paper on a new tsunami-warning technology and several risk-benefit assessment dossiers for new heart medications.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Japanese to English1
German to English1
Specialty fields
Science (general)1
Other fields
Livestock / Animal Husbandry1
Keywords: Spanish, German, Japanese, English, science, oceanography, hydrology, biology, life sciences, environmental impact

Profile last updated
Apr 1, 2014