Member since Dec '10

Working languages:
Italian to French

Muriel Péneaud
Les mots ont la parole

Treviso, Veneto, Italy
Local time: 01:48 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelFurniture / Household Appliances
Advertising / Public Relations

Rates
Italian to French - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 58, Questions answered: 31, Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2009. Became a member: Dec 2010.
Credentials Italian to French (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III, verified)
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trucs et astuces d'expert pour maîtriser les fonctions de base de la nouvelle version de SDL Trados Studio 2015 [download]
Professional practices Muriel Péneaud endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Entreprises et clients ayant utilisé mes traductions :

AnFed Agri, Arba Beta, Archiutti, Barolo, Biblioteca Ambrosiana, Bibione Thermae, Bisazza, BNL, Bortoluzzi, Cerfe (Associazione di Ricerca e Formazione), Canard WC, Chanel, Commission européenne, Comprex cucine, Comune di Pordenone, Costa crociere, E-calcio, Electrolux, Eumabois, Epson, Euromobil, Fabbian, Faipa Cosmetics, Ferrero, Fiat Doblo, Forel, Gelati Royal, Geodis, Giorik Cucine, Glasstec 2006, Iglu, Imet, Landi SRL, Levoni, LMD, Look occhiali, Loro Piana, Lotto, Make a Wish, Marlboro Classics, Mattel, Moleskine, Natuzzi divani, Nestlé, Peruzzo Industries, +plugg Srl, Purina, Onda cellulari, Pedrollo Spa, Piroches cosmétiques, Pomellato, Ralph Lauren, Secal SRL, Sfumato, Slowear, Solvay, TIM, Tork, Vespa, Vitrum, Trezeta, Videe SPA, Wats, Zanussi




Socio aggregato AITI
Keywords: italiano, francese, français italien, elettrodomestici, forni pro, cucine, istituzioni europee, professionali, gioielli, vetro, lavorazione del vetro, torre di raffreddamento, divani, design, lampade, luci, arte, mostre, storia, turismo, crociere, pedagogia, giochi, pubblicità, slogan, cosmetici, benessere, moda, tessuti, électroménager, fours pro, cuisine pro, joaillerie, verre, travail du verre, tour de refroidissement, canapés, lampe, écologie, éclairage, art, expo, histoire, tourisme, croisière, pédagogie, psychologie, jeux, pub, cosmétique, bien-être, soins, mode, tissu, bilans, budget, institutionseuropéennes, luxe



More translators and interpreters: Italian to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search