English to French
German to French
| Marie Skinner |
Accurate and creative translator
Local time: 18:37 CEST (GMT+2)
Native in: French
| || |
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, MT post-editing|
|Engineering (general)||Medical: Pharmaceuticals|
|Medical: Health Care||Medical (general)|
|Automotive / Cars & Trucks||Tourism & Travel|
|Mechanics / Mech Engineering||Science (general)|
|Also works in:|
|Business/Commerce (general)||Chemistry; Chem Sci/Eng|
|Military / Defense||Automation & Robotics|
|Environment & Ecology||Aerospace / Aviation / Space|
|Cosmetics, Beauty||Engineering: Industrial|
English to French - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
German to French - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
| PRO-level points: 6, Questions answered: 11, Questions asked: 25 |
| 0 projects entered |
|Master's degree - Traduction Scientifique et Technique, Université de Haute Alsace|
|Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2009.|
|Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX|
|French (DOC), English (DOC), German (DOC)|
Welcome to my freelancer profile. I am a French professional translator specialized in technical and scientific fields, with an expertise in automotive and mechanical engineering (machine-tools).
I translate from English and German into French (my mother tongue).
I use CAT tools for most of my translation projects (Trados 2007, SDLX).
Feel free to download my resume for further information about my education and experience.
Summary of the latest projects I have been working on:
- Website of a yacht rental and sailing vacations company.
- User's manual for a well-known japanese car and truck manufacturer.
- Commercial document for deluxe bathroom furniture.
- Commercial documents for a major electronic systems company.
- Website of a translation agency.
Keywords: english, anglais, french, français, german, allemand, home automation, domotique, Haustechnik, quincaillerie, mécanique, mechanics, mechanical, engineering, Werkzeugmaschine, machine-tools, computers, automotive industry, automotive, car, cars, truck, trucks, automobile, moteurs, engine, technique, sciences, traduction scientifique, tourism, sailing, boats, croisière, voilier, vacation, tourisme, meubles, furniture, environment, environnement, écologie, sustainable developement, développement durable, énergies renouvelables, energy, renewable
Profile last updated