Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Hesham Elshahed
Work Hard, Retire Early.

West Chester, Pennsylvania, United States
Local time: 14:19 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
User message
Building the bridge to link the world's communities.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Business/Commerce (general)Investment / Securities
Military / DefenseMedical: Health Care
AccountingFinance (general)
Law: Taxation & CustomsComputers: Hardware
Computers: SoftwareTransport / Transportation / Shipping

English to Arabic - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 45 - 65 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 45 - 65 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 113, Questions answered: 125, Questions asked: 2
Payment methods accepted Money order, Wire transfer, Check, Visa, MasterCard, Discover
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Government/Military, Hesham's Glossary
Translation education Other - Alexandria University
Experience Years of experience: 15. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Egyptian Translators Association )
Arabic to English (Egyptian Translators Association )
English to Arabic (Egyptian Translators Association )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Hesham Elshahed endorses's Professional Guidelines.
I am an American who was born and raised in Egypt. I have native Arabic linguistics skills in reading, writing, and speaking. I offer translation, interpretation, transcription, localization and proofreading services.
I specialize in Accounting, Taxation, Computers, Technology, Aerospace & Aviation, Politics, Legal, Networking, Transportation, Shipping, Travel & Tourism, Automotive, Insurance, and Real Estates.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 117
PRO-level pts: 113

Top languages (PRO)
English to Arabic78
Arabic to English35
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel15
Business/Commerce (general)8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Finance (general)8
Law: Contract(s)8
Real Estate7
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: Hesham, Hesham Elshahed, Elshahed, Arabic translation, Arabic interpretation, Arabic transcription, Arabic Proofreading, Arabic translator, Arabic interpreter, Arabic transcriber, Arabic proofreader.ترجمة عربية-إنجليزية، ترجمة إنجليزية-عربية، مترجم عربي-إنجليزي، مترجم إنجليزي-عربي، مراجع عربي، هشام ، هشام الشاهد, Arabia, Arabe, Algarabia, Idioma arabe, Arabigo, árabe, idioma árabe, algarabía, arábigo. ترجمة اللغة العربية، الترجمة النصية. ترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس. ترجمة فورية. ترجمة مواقع الإنترنت.ترجمة مستمرة. معاني. معني. كلمات عربية ، ترجمة إستثمارية، ترجمة الإستثمارات، ترجمة تجارية، ترجمة أعمال، ترجمة عامة، ترجمة تمويل، ترجمة تمويلية، ترجمة محاسبية، ترجمة محاسبة، ترجمة ضرائبية، ترجمة ضرائب، ترجمة حاسب آلي، ترجمة الحاسب الآلي، ترجمة الحاسوب، ترجمة البرامج المحاسبية، ترجمة البرامج الحاسبية، ترجمة برامج الحاسب، ترجمة المواصلات، ترجمة النقل، ترجمة الأنظمة، ترجمة الشبكات، ترجمة فنية، ترجمة قتالية، ترجمة معارك، ترجمة كهربية، ترجمة إليكترونية، ترجمة صناعية، ترجمة إقتصاد ، ترجمة سياسة، ترجمة إقتصادية، ترجمة سياسية، ترجمة تراثية، ترجمة تراث، ترجمة شهادات، ترجمة دبلومات، ترجمة رسائل، ترجمة علمية، ترجمة عامية، ترجمة عالمية، ترجمة إدارية، ترجمة تطوير، ترجمة مساهمة، ترجمة قانونية، ترجمة قانون، ترجمة مصطلحات، ترجمة مصطلحية، ترجمة حكومية، ترجمة سياسية، ترجمة علم النفس، ترجمة تأمين، ترجمة سيارات، ترجمة محركات، ترجمة تعليمية، ترجمة أبحاث، ترجمة عقود، ترجمة سياحية، ترجمة إتفاقيات، ترجمة طبية، ترجمة علاجية، ترجمة حرفية، ترجمة متنوعة، ترجمة حرة، ترجمة هندسية، ترجمة معمارية، ، ترجمة إصلاحات، ترجمة عسكرية، ترجمة دفاعية، ترجمة ميكانيكية.

Profile last updated
May 1, 2020

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search