Working languages:
Russian to English

Victoria dlV
New Zealand


Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryMedical: Dentistry
Food & DrinkForestry / Wood / Timber
Human ResourcesMedical (general)
Medical: Health CarePoetry & Literature
Art, Arts & Crafts, PaintingTextiles / Clothing / Fashion

Rates
Russian to English - Rates: 0.80 - 11.00 USD per word / 20 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 15, Questions asked: 36
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Auckland
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
About me
I have worked in the field of Russian to English medical translation for ten years, translating clinical trials reports, case histories and traumatology reports. In the field of literary translations I have translated biographical material for fund-raising, agricultural units for tertiary study, and two poetry collections. I have studied Russian for many years, and other languages. Literature and the arts are my passion. I am also interested in film and other media.
Keywords: russian, translate, proof-reading, arts, literature


Profile last updated
Jun 10, 2015



More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search