Idiomas de trabajo:
inglés al francés
Sandrine Constant-Scagnetto
English into French medical translator

Paris, Ile-De-France, Francia
Hora local: 21:06 CET (GMT+1)

Idioma materno: francés 
Send email

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
Medicina: InstrumentosMedicina: Cardiología
Medicina: SaludMedicina: Farmacia
Electrónica / Ing. elect.Mecánica / Ing. mecánica
TelecomunicacionesIngeniería: industrial
Informática: ProgramasInternet, comercio-e

Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - U.F.R. Langues appliquées et communication, Clermont-Ferrand (63)
Experiencia Años de experiencia: 32 Registrado en ProZ.com: Feb 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de ITI, SFT
Software memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Wordbee, XTM
URL de su página web http://www.langagerie.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
I translate from English into French in the industrial and medical fields. Over the years, alongside engineers and technicians, at my clients’ premises and working closely with project managers, I have acquired extensive experience and have learned to master:
- the jargon and terminology of the sectors I specialise in;
- the use of CAT (computer-assisted translation) and localisation tools.
As well as my strong technical ability, I have an excellent writing style, enabling me to take on a wide range of projects. Contact me!

Sophie Dinh and I are working as a translator-editor team, under the trademark prorenata. More information on www.prorenata.fr.
Palabras clave: medical equipment, trial protocols, electronics, health and safety, excellent writing style, translation-editing team, high-end translations, cardiology


Última actualización del perfil
Feb 3



More translators and interpreters: inglés al francés   More language pairs