The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Spanish to English
English to Spanish
Portuguese to Spanish
| Jose Santana |
Nashua, New Hampshire, United States
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Sales|
|Sample translations submitted: 1 |
|Spanish to English: Jose Santana, Iterpreter/Translator|
|Source text - Spanish|
My name is Jose Santana. I'aman English to Spanish/Spanish to English interpreter and translator with a few years experience.
At this moment I'aml acepting work assignments mainly in the medical, legal and immigreition fields.
If you offer me work, I would do my best effort to produce, to the best of my professional abilities, good quality work at a good price.
|Translation - English|
Mi nombre es Jose Santana. Soy interprete y traductor de ingles a espanol y de espanol a ingles, con varios anos de experiencia. En este momento estoy aceptando trabajo principalmente enlas arias medica, juridica y de inmigracion.
Si usted me ofrece trabajo, yo haria mi mejor esfuerzo, hasta donde me lo permita mi capacidad profesional, de hacer un trabajo de buena calidad a un buen precio.
|Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2009.|
I'm a native SPANISH speaking . Englis - Spanish and Spanish - English interpreter/translator with 2 years experience in immigration translation and interpretation and personal documents translation (birth, marige, divorce certificates... )
I have been trained in medical interpretation with Southern New Hampshire and in legal interpretation with CCCS.
Keywords: spanish, english, interpreter, interpreting, translator, portuguese, immigration forms, medical interpreter, medical interpreting, legal interpreter, legal interpreting, voice over, dobbing, legal forms,
Profile last updated
Apr 29, 2009