Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Galician to Spanish

Sabela Castro
Interpreter & Translator EN/IT>ES

Santiago de Compostela, Galicia, Spain
Local time: 00:55 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Finance (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Internet, e-CommerceEnvironment & Ecology

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - National University of Ireland, Galway
Experience Years of experience: 11. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
English to Spanish (MA in Conference Interpreting)
English to Spanish (BA in Translation and Interpreting)
Spanish to English (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
Spanish to English (National University of Ireland)

Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Sabela Castro endorses's Professional Guidelines.
My profile on LinkedIn My profile in IAPTI about me

I have been working as a freelance translator (EN, FR, IT, GL>ESmarketing (shopper marketing), environmental (ecotourism) and marine sciences (stable isotope analysis and marine food chain), automotive industry and classical music (Robert Gerhard and his production). I am a certified (sworn) translator for the English language, appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation in 2011.

I have also completed a Postgraduate Degree in Conference Interpreting (EN<>ES) and I also offer my services as a consecutive, simultaneous, business and telephone interpreter.

I am looking to expand my Translation, Proofreading and Interpreting business and I am willing to take new challenges and collaborations with fellow colleagues as well.

Spain: Santiago de Compostela and Madrid
Ireland: Galway
sabela_castro's Twitter updates
    Keywords: English, Spanish, interpreting, sworn translation, proofreading, tourism, marketing, OmegaT

    Profile last updated
    Mar 29

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search