Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English

Tim Dickinson
Accurate and reliable translations


Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management, Vendor management, Sales
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Ships, Sailing, MaritimeEconomics
International Org/Dev/CoopGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel
AccountingFinance (general)
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, Money order, Paypal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Access, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Tim Dickinson endorses's Professional Guidelines.
Image and video hosting by TinyPic

London Metropolitan University, Business Studies, 1981.

I set up as a freelance translator in 1992, since when I have undertaken translations for a number of direct clients, including two major international transport (maritime) groups in Europe, Far East and South America, and various translation agencies. I can also offer a reliable proof-reading service.

20 years residing in Uruguay (current location Montevideo) and fluent in South American Spanish.

Microsft User Specialist in Word, Excel, Access and Powerpoint.

My main areas of expertise are: shipping and chartering, accounting, private banking, and large translation project management, but I am happy to consider translating other texts subject to sight of the source document(s).

I can be contacted through my profile OR
through my e-mail address: OR
on my phone 099 304 619 (from Uruguay) or +598 99 304 610 (from other countries)

Rates, which are competitive, can be supplied on request.
Keywords: Spanish to UK English Translator, international trade, maritime transport specialist, 20 years experience, UK Business Studies graduate, accounting, finance, marketing, real estate, insurance, localizations.

Profile last updated
Aug 4, 2015

More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search