Member since May '10

Working languages:
English to Georgian
Georgian to English
Russian to English
Russian to Georgian

Lela Nanuashvili
Quality and accuracy

Tbilisi, Tbilisi, Georgia

Native in: Georgian Native in Georgian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
With US and UK education.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Transcription, Desktop publishing, Copywriting
Specializes in:
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
Law (general)Law: Contract(s)
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Medical: Health CareMedical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 120, Questions answered: 41
Translation education Master's degree - Tbilisi State University of Western Languages and Cultures
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Mar 2009. Became a member: May 2010.
Credentials English (I. Chavchavadze Tbilisi State University of Langua, verified)
English to Georgian (Higher Simultaneous Interpretation Department at C, verified)
Georgian to English (Higher Simultaneous Interpretation Department at C, verified)
English ( Javakhishvili Tbilisi State University (TSU), verified)
English (English Department-Chavchavadze Tbilisi State Univ, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Lela Nanuashvili endorses's Professional Guidelines.
About me
Professional translator with solid experience in various subject areas including marketing, medical, legal, social sciences, government, general.

Contracts with major US and European translation agencies and the US Department of State.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 124
PRO-level pts: 120

Top languages (PRO)
English to Georgian80
Georgian to English40
Top general fields (PRO)
Social Sciences12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)24
Poetry & Literature20
Social Science, Sociology, Ethics, etc.8
Law (general)8
Medical: Health Care8
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: English Georgian translation, English Georgian translator, Georgian English translation, Georgian English translator, English to Georgian translation, English to Georgian translator, Georgian to English translation, Georgian to English translator, English Georgian translator interpreter, copywriting, transcribing, lela nanuashvili, medical questionnaires, cognitive debriefing, linguistic validation

Profile last updated

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search