Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
French to Swedish

Pernilla Johansson

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 15:15 CST (GMT-6)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Internet, e-CommerceRetail
Cooking / CulinaryJournalism
MusicFurniture / Household Appliances

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV available upon request
Having worked as a writer and a public relations professional for 13 years, I am familiar with most things consumer related. I have been fortunate enough to work with clients within fashion, beauty, food, drinks, motion pictures, music, telecom, cars and a lot more. My mother tongue is Swedish, and through speaking English at home, I am fluent in English. My spoken French is on a conversational level after three years in Montreal, although my understanding of French is basically flawless. During my years as a public relations professional, it has been part of my job both to translate pr material and to proof-read. Therefore, I am used to translating for all kinds of businesses, having worked with such a variety of goods.
Let me help you get your documents ready for international use!

Skype me Email me
Keywords: retail, localization, consumers, media, movies, film, tv, journalism, e-commerce, fashion, beauty, music, art, food, beverage, groceries, organic, telecom, design, interior, advertising, events, public relations, copy writing, proof reading, narration, subtitling, subtitles, svenska, swedish, suédois, franska, french, français, engelska, english, anglais, marketing, översättning, translation, traduction

Profile last updated
Mar 15, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search