Working languages:
English to Arabic

Fahad Alfadhel
Arabic Transcreation Adaptation Projects

Local time: 12:17 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic 
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksInternational Org/Dev/Coop
Law (general)Business/Commerce (general)
Computers (general)Ships, Sailing, Maritime
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
Government / PoliticsManagement

English to Arabic - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 20, Questions asked: 9
Translation education Other - IoLET DipTrans
Experience Years of experience: 16. Registered at Mar 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Fluency, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Speech Recognition, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request (or visit:
English-->Arabic native translator specialising in brand adaptation and general translation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Arabic12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Energy / Power Generation4
Textiles / Clothing / Fashion4

See all points earned >
ArabiaUnlimited's Twitter updates
    Keywords: freelancing around the English-->Arabic language combination, brand adaptation, adaptation, translation, transcription, cultural gap, English-speaking, Arabic-speaking, cultures, branding campaigns, messages conveyed, digital and print media, norms, values, memoQ, culture, foreign-speaking, receptive, responsive, cross-cultural insights, alfadhel, fahad, speak arabic, encode, webster, webster's online dictionary, textappeal, text appeal, iolet, IoLET, Chartered Institute of Linguists, DipTrans, Diploma in Translation, NQV, certified, bahrain, gulf, persian gulf, arabian gulf, advertising, advertizing, vertu, nokia, tamkeen, bahrain tv, lmra, bahrain, mofa,

    Profile last updated
    Mar 5, 2020

    More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search