Working languages:
French to English

Patrick Gardiner
Excellence in Linguistics

Manchester, England, United Kingdom
Local time: 19:55 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
User message
Free flowing, smooth translation from French into English, technical and non-technical texts translated to a high standard
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical: Pharmaceuticals
Law (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Salford
Experience Years of experience: 13. Registered at Mar 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Hull)
French to English (University of Salford)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Patrick Gardiner endorses's Professional Guidelines (v1.0).
A diligent and exacting translator/interpreter currently completing an MA course in Translating/Interpreting, on which distinction level marks have consistently been attained.

I currently specialise in;

-Company Newsletters - as can be seen from my CV, I have written for several newsletters and so have a good understanding of the requirements.

-Accounting documents

-Academic documents such as position papers, monographies and essays

-My most recent project was the translation of several large ORACLE systems manual documents for a pharmaceutical company
Keywords: english, french, translating, interpreting, localization, technical, newsletters, journalism, articles

Profile last updated
Oct 25, 2009

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search