Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English

Lyudmila Staneva
The quality you deserve

Sofia, Sofiya, Bulgaria
Local time: 19:32 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingAgriculture
ArchaeologyCinema, Film, TV, Drama

English to Bulgarian - Rates: 0.05 - 0.07 GBP per word / 15 - 20 GBP per hour
Bulgarian to English - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 17 - 25 GBP per hour
Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 88, Questions answered: 50
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 15. Registered at Mar 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Bulgarian to English (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo)
Bulgarian to English (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo)
English to Bulgarian (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX Lite, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), English (DOC)
I offer English-Bulgarian/ Bulgarian-English translation/interpreting services. I have 12+ years of multilingual experience as a school teacher, online teacher and a freelance translator/interpreter.

My educational background includes a Bulgarian Master Degree in Applied Linguistics. I have also completed a two-week overseas course for teachers in the UK, which has helped with my career development. I completed the Community Interpreting Course-level 1 at the Mary Ward Centre in July 2009.

I have been performing English-Bulgarian and Bulgarian-English translations in the last four years. Also, I do on-sight interpreting and over-the-phone interpreting.
Keywords: Native Bulgarian, fluent English, efficient, responsible, dedicated, high quality work, websites, social sciences, manuals, medicine, pharmaceuticals, product labels, public service interpreting, over- the -phone interpreting

More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search