Working languages:
English to Spanish
Japanese to Spanish
French to Spanish

Maria DG

Local time: 07:33 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
EconomicsInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsAccounting
Cosmetics, BeautyTextiles / Clothing / Fashion
Finance (general)Art, Arts & Crafts, Painting

Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Maria DG endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Specialised in translations which have Spanish or Catalan as the target language from English, French or Japanese.

Areas of Specialization:
• Business, Commerce, Marketing, Economics, Finance (reports, sales catalogues)
• Politics, International Cooperation, NGOs (reports, web site content)
• Cosmetics, Beauty, Fashion, Art, Painting (reports, web site content)
Keywords: japanese, french, english, spanish, catalan, translation, translator, interpreting, interpreter, proofreading, localization, subtitling, text, business, commerce, commercial, marketing, economics, finance, accounting, cosmetics, beauty, fashion, art, painting, consummer electronics, technology, technological, multimedia, telecommunications, IT, linguistics, medicine, environment, ecology, transport, journalism, news, report, press release, website, article japones, frances, ingles, español, castellano, catalan, traduccion, traductor, interprete, correccion, localizacion, subtitulacion, texto, negocios, comercio, comercial, marketing, economia, economica, finanzas, financiero, contabilidad, contable, cosmetica, belleza, moda, galeria, arte, artistico, pintura, electronica, tecnologia, tecnologico, multimedia, telecomunicaciones, linguistica, linguista, medicina, medico, medio ambiente, ecologia, transporte, periodismo, noticia, informe, comunicado de prensa, pagina web, articulo


Profile last updated
Jul 27, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search