Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I have always had a passion for translating. Now I this passion has become a job. I am a determined person and I always try to do my best. I can offer dedication, reliability and passion. I specialized in Medical and Life Sciences translations; in particular I worked on Clinical Trials, Clinical Studies, Publications, Clinical Folders, Package Leaflets, PIF, etc. The main fields which I work on are Cosmetics, Orthopaedics and Dietary Supplements. I have also a great experience in Technology and Engineering; in particular I worked on User Manuals (often of Medical Devices), Instructions Manuals, Specifications, etc. of many different kinds of devices (battery chargers, microbial analyzers, etc.) I worked also for Faligi Editore as literary translator and they published my translation of "The Lady of the Shroud" by Bram Stoker and "No Thoroughfare" by Dickens and Collins. Recently, I translated a Mystery Novel by Giacomo Giammatteo: "Murder Takes Time". When I have some time to spend I use to make some pro-bono job, especially for Translators4children, The Rosetta Foundation and Gospel Translations. If you are looking for a person who loves her job, I am your person.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.