Working languages:
German to Spanish
English to Spanish

Hans Widemann
Fast and accurate DE>ES, EN>ES

Heidelberg, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 09:59 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
M.A. Translator, fast and accurate DE>ES, EN>ES
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 6, Questions asked: 5
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - Universität Heidelberg
Experience Years of translation experience: 8. Registered at May 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Universität Heidelberg)
English to Spanish (Universität Heidelberg)
Memberships BDÜ, COTICH
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Office Pro, iLocalize, SDL TRADOS
I'm a translator (M.A.) for the language combination DE - ES - EN (Latin America and Spain) with more than 6 years of experience as a freelancer. I am particularly interested in translating about topics such as medicine, psychology, biology and technical fields like automotive industry. I am proficient with different CAT-Tools. Joint projects with universities, publishing companies and hospitals and longstanding cooperations with different translation agencies and private clients
Keywords: medical translation, traducción médica, medizinische Übersetzung, fachübersetzung, traducción especializada, spanisch, deutsch, englisch, español, inglés, alemán, translator, traductor, Übersetzer

Profile last updated
Oct 22, 2017

More translators and interpreters: German to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search