Member since Dec '09

Working languages:
English to Spanish

Verónica Lassa
Health care and transcreation EN>SP (5Y)

San Rafael, Mendoza, Argentina
Local time: 20:42 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, US) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Verónica Lassa is working on
Sep 14, 2016 (posted via  Just finished a Target Audience Analysis for a political party. Interesting! ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information

I am a full-time translator and proofreader. My fields of expertise are health care services, products and materials (including letters and marketing brochures), psychoanalysis for Lacanian publications and miscellaneous articles such as verbal reasoning tests.

I am a responsible professional; always accept only projects I can handle (in terms of deadlines and fields of expertise required) and I value simple and respectful communication.

Mother of three, literature lover, I Ching reader and writer.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 207
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish207
Top general fields (PRO)
Social Sciences36
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)24
Government / Politics24
International Org/Dev/Coop20
Social Science, Sociology, Ethics, etc.16
Law (general)16
Medical: Health Care16
Education / Pedagogy16
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: EOC, Summary of Benefits, brochures, psycoanalysis, health care, HIPAA, magazine article, literature, I Ching.

Profile last updated
Jun 9, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search