Working languages:
English to Chinese

Ellen Xu
10+ Years' Experience, Quality Assured

United States
Local time: 11:35 CDT (GMT-5)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Business/Commerce (general)Government / Politics
Human ResourcesLaw: Contract(s)
Law (general)Management
Marketing / Market ResearchTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 19, Questions asked: 18
Portfolio Sample translations submitted: 7
Translation education Master's degree - Beijing Foreign Studies University, China
Experience Years of translation experience: 22. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Beijing Foreign Studies University)
Memberships CHICATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
About me
MBA of Iowa State University

MA and BA degree in language and translation

More than 10 Years' experience in translation and related area

Member of Chicago Area Translators and Interpreters Association

Member of Iowa Interpreters and Translators Association

Participated in more than 600 projects for TCA, a US-based translation company focused on business translation, as a translator/editor/proofreader.

Worked as an external Quality Manager of Transperfect Translations, an international translation company headquartered in New York for 3 years. My work was highly appreciated by TPT's internal QMs and PMs.

Completed a 200,000 word project on quality management training courses and received very positive feedback from client.

Have been working on the online magazine Indo-Asia-Pacific Defense for six years and responsible for updating the website on a weekly basis. All the issues of this magazine (except for 3) were translated and reviewed by my team. (

My Email:

Thanks for viewing my profile.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 34
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Chinese30
Top general fields (PRO)
Social Sciences12
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research8
Tourism & Travel8
Sports / Fitness / Recreation4
Advertising / Public Relations4
Education / Pedagogy4
Medical (general)4
IT (Information Technology)2

See all points earned >
Keywords: English Chinese translation, Chinese translation, English Chinese, translation into Chinese, translate into Chinese, translation from English into Chinese, Translation in Chinese, Chinese document translation, Chinese online translation, Chinese translation online, Chinese language translation, freelance translator, Chinese freelance translator, English Chinese translator, Chinese translator, Chinese language translator, Chinese freelance translator

Profile last updated
Jan 5, 2017

More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search