Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic

Safae Alem
High quality translation on time.

Local time: 12:09 WET (GMT+0)

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Law (general)Education / Pedagogy
Media / MultimediaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
HistoryMarketing / Market Research
Science (general)Human Resources
NutritionBiology (-tech,-chem,micro-)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 39, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal, Check, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - ESRFT
Experience Years of experience: 14. Registered at Jun 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Morocco: ESRFT)
Arabic to English (Morocco: ESRFT)
French to Arabic (Morocco, ESRFT)
French to English (Morocco, ESRFT)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Powerpoint, SDL TRADOS
Safae Alem

• Native speaker of Arabic (including standard Arabic and Moroccan Arabic).
• Master's degree in translation (Arabic - English - French).
• Graduated from King Fahd School of Translation in 2008.
• Excellent computer skills and Internet searching.
• I have translated documents in various fields, from law to IT, including media and medicine.
• I offer high quality and I believe every document is special and every client is unique.
• Working language pairs:
English <> Arabic
French <> Arabic
English <> French

For further information please check my resume.

Thank you for visiting!
Keywords: English, Arabic, French, translation, proofreading, legal, politics, economics, journalism, medical, proofreading, science, astronomy, status, contracts, hotels, tourism, industry

Profile last updated
Jun 1, 2020

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search