Member since Oct '18

Working languages:
French to English
English to French
Jessica Levin
4 clients would work again
Seasoned translator/subtitler

France
Local time: 00:08 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (5 reviews)

What Jessica Levin is working on
info
Dec 6, 2018 (posted via ProZ.com):  Translating an artist's portfolio. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription, AI + Human review (MT post-editing) , Software localization, Operations management, Website localization, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
OtherMedia / Multimedia
HistoryBusiness/Commerce (general)
ManagementGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Art, Arts & Crafts, PaintingPhilosophy

Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
French to English - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
English to French - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
Translation education Other - Life
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2009. Became a member: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, DeepL, EZTitles, Google Translator Toolkit, LibreOffice, Lilt, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio
Bio

My
name is Jessica Y. Levin, I am a French bilingual translator and subtitler based
in France.

I have been doing translations and
subtitles within the scope of my corporate work since 1996 and working as a
freelancer in this field since 2015. 

With
over 30 years in the corporate world (both in the US and in France) as head of
operations and business affairs, project manager and creative director among
other positions, I have developed a keen sense for efficiency, reliability and
timing.

As a translator/transcriber/subtitler I have worked on various projects, from
Hotel marketing, political and financial articles, personal documents to
artists’ portfolios and website translations to feature films, [web]documentaries,
MOOC’s and corporate promotional videos.

I
do translations, transcriptions, adaptations, proofreading and LQA.

As
per my background and personal interest, I specialize in history, art, social
sciences and current events.


LinkedIn Profile

Keywords: English, French, entertainment, corporate, media, film, video, subtitles, art, history. See more.English, French, entertainment, corporate, media, film, video, subtitles, art, history, note taking, general, theater, DVD, transcription, sous-titre, traduction, translation. See less.


Profile last updated
Jan 4



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs