Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to Spanish

Mariana Passo
"Translating Nature since 2006"

Portugal
Local time: 14:47 WET (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
  Display standardized information
Bio
Qualified translator with +10 years experience:

I hold a Technical, Scientific and Literary Translation Degree from a renown Argentine School of Languages (The "Lenguas Vivas"). My mother tongue being Spanish, I currently translate from English, French, and Portuguese into "neutral" Spanish (i.e. Spanish that is understood by all Spanish speakers).

I also took professional training courses at the CCIT between 2009-2011 and hold a Conference Interpreting Diploma from them. These courses helped me improve my translation skills and enhance my terminology base in several fields.

I have been a freelancer for more than 10 years. Started out working as an assistant at a Law Firm, taking side translation jobs with them and other clients until I finally took the leap into the professional world 100%.

Premium language services at competitive rates:

By hiring a qualified professional, you get a cheaper, faster, fully tailored service, with a guaranteed final output. No middle-men, no hassle, just direct contact with the person who will get the job done.

I provide efficient, timely and accurate translations. With the help of state of the art MT programmes and proofreading techniques (including hard copy), quality assessment is thorough. I offer a money-back guarantee that your project will be handed on time.

My expertise includes several technical, scientific and literary fields. My services include: Translation, Localization, Interpretation, Subtitling, Proofreading.

I have collaborated with colleagues, worked for publishers, and for direct clients.
I look forward to expanding my portfolio.

Software & Technology:
I support:
Microsoft Office 2003
Trados Studio 2014
Adobe Acrobat XI Pro
Adobe InDesign
Subtitle Workshop 6.0b
Dropbox (although for sensitive confidentiality this may be switched off upon client's request).

Check out my Website for more info and request a free quote:

Logo TS
Keywords: Translation, Traducción, Medio Ambiente, environment, environmental law, petróleo, oil, petrol, petroleum, gas, minería, mining, español, spanish, pharmaceutical, industry, technical, scientific, food, organic, agriculture, remediation,


Profile last updated
Sep 15, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search