Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Yunping Yang
Rest Assured Translation

Sichuan, China
Local time: 18:58 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Sichuanese , Simplified, Mandarin) Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Fully aware of diversity and multicultural issues and would like to work as a translator for a successful and ambitious company that values experience and diversity.


PERSONAL HISTORY

A multi-skilled translator with over 20 years of experience and a proven ability to translate written documents from English <> Chinese Simplified.

WORK EXPERIENCE

Working freelance providing translation service for a diverse field of applications, including medical (2-year contract for MSF), civil engineering, mechanical design and manufacturing, electrical, energy, electric power, agricultural development, poverty alleviation, environmental protection and public notarization.

KEY SKILLS & COMPETENCIES

Mechanical drafting and design of operations, user and maintenance manuals; design and instructions for a diverse range of industrial machinery such as sugar cane harvester, steam turbine, industrial lift, hydropower stations, wastewater treatment plants and steel fabrication.

Intimate knowledge of FIDIC conditions & ICB projects; experience in documenting environmental protection assessments and studies; legal agreements and court judgments; medical certificates, laboratory and examination reports.

Proficiency in MS Office 2013, SDL Trados 2015, SDLX, Xbench 3.0 and Adobe Acrobat Pro XI.

ACADEMIC QUALIFICATIONS

B.S. in Engineering, Mechanical Design & Manufacturing
Hefei University of Technology 1987 to 1991
Keywords: Chinese Simplified, Mechanical, Mechanical Design, Mechanical Manufacturing, Drive System, Chemical Machinery, Electric Power, Coal-fired Plant, Instrumentation, Compressor, Boiler, Steam & Gas Turbine, Elevator, Coupling, Gear Reducer, Pushbutton, Valve, Civil Engineering, Engineering Counstruction, Construction Machinery, Medical General, International Tending and Bidding, TBM, FIDIC, Agreement and Contract, Logistics, CAD Drawings, Notarial Certificate, Certificate, Diploma, Traditional Chinese Medicine (TCM), Water Supply and Water Diversion, Environmental Impact Assessment (EIA), Biological Diversity, Financial Statements, Auditing Report, Auditor's Report, Project Interim Assessment Report, On-lending Agreement, Rural Community Development




Profile last updated
Dec 8, 2018



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search