Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
French to Spanish

Juan-Francisco Silvente
Striving for excellence

Local time: 20:48 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan (Variant: Western) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in English to Catalan
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Human ResourcesIdioms / Maxims / Sayings
ReligionEducation / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 21
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Registered at Jul 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
English to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona)
French to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
French to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona)
Spanish to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Juan-Francisco Silvente endorses's Professional Guidelines (v1.1).
You may ask for a free quote for any translation concerning the below indicated specializations and from-into the proposed languages:

English > Spanish
English > Catalan
French > Spanish
French > Catalan
Spanish > Catalan
Catalan > Spanish
Spanish transcriptions
Catalan transcriptions
French transcriptions


- TECHNICAL: Flat glass, Aluminum windows.

- COMMUNICATION: Psychology, Emotional Intelligence, Sociology, Anthropology, Oral communication, Non verbal Communication.

- HUMANITIES: Literature, Philology, Philosophy, Religions and Beliefs, History, Art and Music.

- MISCELLANEOUS: Human Resources (master, Universitat Oberta de Catalunya, UOC) Chess, Tourism, Stitch point.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 19
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Catalan8
Spanish to Catalan4
French to Spanish4
English to Spanish3
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Human Resources4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Sports / Fitness / Recreation4
Mechanics / Mech Engineering3

See all points earned >
Keywords: català, catalan, español, castellano, espagnol, spanish, français, francés, fransès, french, english, anglais, inglés, anglès, music, musique, música, musica, chess, ajedrez, échecs, escacs, RRHH, RR.HH, HHRR, HH.RR, recursos humanos, human resources, ressources humaines, art, arte, literatura, littérature, litterature, humanisme, humanismo, humanism, roman, novela, novel, novel·la, filosofía, philosophie, philosophy, religions, religiones