WHAT IS IT? Join users, developers, trainers, staff, and tech support for Wordfast’s 5th annual user conference. The program will feature three days of Wordfast training and workshops, other software integration sessions, keynote speeches, one-to-one meetings with experts, and more. The evenings will be spent networking and celebrating Wordfast’s 20-year anniversary. WHEN AND WHERE IS IT? The 2019 edition of Wordfast Forward will take place in Sainte-Luce, Martinique on March 21-23, 2019.

Click for Full Participation

Member since Feb '13

Working languages:
English to Russian
Spanish to Russian
Italian to Russian
German to Russian

Anna Matynyan
Translations that read like originals

Russian Federation
Local time: 21:44 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
  Display standardized information

Organized, result-oriented individual with 10 years of professional experience. Excellent ability to manage multiple priorities and meet deadlines.
I translate a variety of texts types from English, Spanish, Italian and German into Russian, with an emphasis on legal, business, financial, marketing, fashion and tourism texts, but I also take special interest and have vast experience in translation of texts related to Education, Religion, Ecology and Social sciences. My educational background in Linguistics and Intercultural Communication/Translation Studies provides me with the necessary expertise to meet high industry standards.
I further my professional development by attending conferences and workshops as well as keeping up to date on the terminology used in my specialist areas.
I look forward to providing you with high-quality service!

Certified PROs.jpg
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 64
PRO-level pts: 60

Top languages (PRO)
Italian to Russian44
English to Russian8
Spanish to Russian8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Tourism & Travel4
Law: Taxation & Customs4
Business/Commerce (general)4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Spanish to Russian translation, Italian to Russian translation, English to Russian translation, Spanish-to-Russian translator, English-to-Russian translator, Italian- to-Russian translator, spanish translator, English translator, Spanish, English, native Russian translator, Russian translation, marketing study, consulting, currency trading, stocks trading, business, web sites translation, investment, marketing, blogs, translation of blogs, professional, spanish translator, english translator, spanish, english, native russian translator, russian translation, investment, marketing, marketing study, consulting, currency trading, stocks trading, business, web sites translation, blogs, translation of blogs, professional, website translation, website, professional translator, English-Russian translation, Italian-Russian translation, Spanish-Russian translation, proofreader, proofreading, Tourism, Marketing, Finance, Engineering, Economics, advertising, business, carta, commerce, e-Commerce, Management, compraventa, environment, gastronomía, inglés al ruso, inglés-ruso, español al ruso, español-ruso, italiano al ruso, italiano-russo, medio ambiente, traductor, traduttore, traduzione, tradurre, traduzione tecnica, traduzione giuridica, traduzione economica, russo, spagnolo, italiano, inglese, brochure, fascicolo, catalogo, pagina web, sito web, pubblicità, marketing, contratto, atto notorio, sentenza, testamento, procura, avviso legale, certificato, diploma, attestato, istruzione per l'uso, manuale di utilizzo, apparecchiatura, equipaggiamento, turismo, testi turistici, menù, bar, ristorante, cosmetici, industria, beni immobili, traducción, traducir, traducción técnica, traducción jurídica, traducción economica, ruso, español, italiano, inglés, folleto, catálogo, página web, sitio web, publicidad, marketing, contrato, acta notarial, escritura, sentencia, testamento, poder, aviso legal, certificado, título, manual de instrucciones, maquinaria, turismo, texto turístico, carta, menú, cafetería, restaurante, cosméticos, industria, inmobiliaria, translator, translation, translate, interpretation, technical translation, legal translation, economic transation, Russian, Italian, English, Spanish, brochure, catalogue, webpage, website, advertisement, marketing, agreement, notarial certificate, affidavit, decree, judgement, living wills, power of attorney, legal notice, certificate, diploma, machinery, tourism, touristic text, menu, bar, restaurant, cosmetics, industry, real estate, , catálogo, catalogue, brochure, каталог, брошюра, comercial, mercantil, бизнес, торговый, деловой, коммерческий контракт, контакт, legal, law, право, легальный, юридический, contrato, turismo, turístico, guías turísticas, tourist guides, туризм, туристический, путеводитель, отдых, hotel, отель, гостиница, cocina, gourmet, gastronomía, Food, Cuisine, гастрономия, гурман, Business, Commerce, Finance, buscar, переводчик, письменный переводчик, письменный перевод, перевести, технический перевод, юридический перевод, экономический перевод, русский, испанский, итальянский, английский, брошюра, каталог, буклет, веб-страница, реклама, маркетинг, договор, контракт, нотариальный акт, судебное решение, приговор, завещание, доверенность, правовое уведомление, сертификат, справка, диплом, мэрия, руководство по эксплуатации, оборудование, туризм, туристический текст, письмо, меню, кафе, ресторан, косметика, промышленность, недвижимость, перевод с испанского, перевод с английского, перевод с итальянского, переводчик с испанского, переводчик с английского, переводчик с итальянского.

Profile last updated
Feb 27

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search