Working languages:
English to French
German to French

Bérengère Bergen
Publishable quality

Charlestown, MA, United States
Local time: 21:47 EDT (GMT-4)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: BLB Translations
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Business/Commerce (general)Medical (general)
Media / MultimediaInternet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopIT (Information Technology)
Environment & EcologyComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 15
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - ESIT
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
CV/Resume Resume available upon request
Training sessions attended Creating and optimizing a website for your translation business [download]
Free time-saving tools and utilities for translators [download]
About me
Graduate from the Sorbonne Nouvelle
12 years of experience in translation, editing & linguistic QA
Attention to detail, fluency in English and strong command of German
Keywords: proofreading, editing, medical, health, safety, security, web site, software, environment, business, marketing, MSDS, botany, military, help, prison, law enforcement, criminal law, trace detection, medical devices, contracts files, documentation, NATO, UN, EU, development, injection molding, finance, e-commerce, human rights, electricity, water, toy, watch, in vitro, cardiology, clinical trials, energy, solar, cancer, homeopathy, FBI, foreign affairs, orthopedics, dentistry, msf, sustainable, ecology

Profile last updated
Nov 20, 2013

More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search