Member since Apr '13

Working languages:
Italian to Turkish
Spanish to Turkish
English to Turkish
French to Turkish

Engin Gunduz
Professional, reliable translations

Local time: 16:45 EET (GMT+2)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Italian to Turkish, Spanish to Turkish
User message
Professional, reliable translations
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Environment & EcologyAutomation & Robotics
Computers (general)Telecom(munications)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngAutomotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 389, Questions answered: 183, Questions asked: 17
Payment methods accepted Wire transfer, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries English-Turkish, French-Turkish, German-Turkish, Italyanca-Turkce, Spanish-Turkish
Experience Years of experience: 15. Registered at Aug 2009. Became a member: Apr 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, ApSIC Xbench, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Engin Gunduz endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I have a BSc in Electrical and Electronics Engineering from a reputable university
and over 15 years of Software Engineering and Network Engineering
experience. Moreover I have an MBA from a reputable university.

I have worked for a company for 6 years where the official
language was English.

I have studied Italian in language schools in Florence, and
Spanish in language schools in Barcelona.

I have studied French in French Cultural Centers in Turkey.
Keywords: Italian, English, Spanish, French, Turkish, science, engineering, computers, networks, software, localization

Profile last updated
Oct 15, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search