PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese

Patricia Trowbridge
Flexible & Reliable

United States

Native in: Portuguese 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
Hi! I'm Patricia, welcome to my profile. I am a full time translator. I offer an accurate, professional, reliable, and affordable translation services.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Journalism
International Org/Dev/CoopManagement
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,222
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Foreign Languages at University of Rio de Janeiro (Portuguese/French)
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Portuguese (NYU)
English to Portuguese (New York University - School of Continuing and Professional Studies, verified)
Memberships ATA, NYCT
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio
Hello!
I am a professional English/French to Brazilian Portuguese Translator based in New York. My specializations include Business (Corporate, Management & Marketing), Finance, ONG and Journalism.

I have a B.A. in Portuguese, French and Linguistics and a Professional Certificate in Translation from New York University.

My translations reflect meticulous attention to detail, accuracy, consistency, and cultural sensitivity.

Best Regards,
Patricia Z. Trowbridge



Contact me at

e-mail: patriciazeli@hotmail.com
Keywords: Portuguese, Translations, Memo Q, Commercial, New York




Profile last updated
Feb 15, 2016



More translators and interpreters: English to Portuguese - French to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search