This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
You need fast and accurate translations to reach a French speaking market? You need words that sell? Then I'm the right person for you!
With over 10 years of experience in translation, copywriting, advertising, marketing, and packaging design in the wine and food industry, my work goes far beyond technical translation.
Often, especially in the marketing/advertising industry, simply knowing the target language is not enough. To have texts that sell, one must also undrestand the the target market and the cultural background of who the translation text is aimed to. And this is where having someone experienced in both marketing AND translation makes the whole difference. To have a truly successful business, you need to connect with your audience, and that can't be done when your communication sounds "translated".
What you'll get
√ Fast and accurate English to French translation
√ Quebec born French native speaker
√ Thourough understandng of French Canadian culture
√ Words that sells
√ Texts that are consistent with your brand image
√ Friendly serviceSpecialities: Food and Beverages, Wine industry, Advertising, Marketing, Web, Social Media, Gaming, Travel, Nutrition, etc.
Expertise