Working languages:
English to Russian
Alena Gimaeva
Verified identity
Devoted to meticulous translating

Ufa, Bashkortostan, Russian Federation
Local time: 04:31 +05 (GMT+5)

Native in: Russian 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Tourism & Travel

Rates
General rate: 0.1 USD per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 8, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Birsk State Pedagogical Insitute
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Russia: Birsk State Pedagogical Institute)
English to Russian (Bashkortostan State University; Translator in the )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Alena Gimaeva endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
10 years of in-house translating for a telecom company; 15+ years of freelance translating; since 2009 - a registered freelancer according to the laws of Russian Federation
Deep expertise in Telecom and translation technics thanks to specialised training courses, training conferences and constant self-education.
Keywords: English-Russian, telecom, networks, computers, software


Profile last updated
Dec 22, 2017



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs