Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Ceylan Sonmez
Legal Translator & Interpreter

United States
Local time: 04:52 MDT (GMT-6)

Native in: Turkish 
Send email

No client feedback collected

User message
The best Turkish-English translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsIdioms / Maxims / Sayings
HistoryPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Furniture / Household AppliancesFood & Drink
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
EconomicsMedia / Multimedia

Rates
General rate: 0.75 USD per word / 200 USD per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, Visa, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Koc University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (American Translators Association)
Turkish to English (American Translators Association)
Memberships ATA
Software N/A

Website http://TranslatorTurkish.com
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Department of Defense EOIR Court Interpreter
Utah Court Interpreter
Registered Turkish Consulate Interpreter
Voting member of American Translators Association

Available for depositions, pretrials, power of attorney appointments, trade shows, board meetings and more. Available for travel.  

My Interpreter CV:
TranslatorTurkish.com/interpreter-cv/
Keywords: Turkish, cevirmen, tercuman, Turkce, noter, noter tastigi, yeminli tercuman, yeminli, noter tastikli, Turk. See more.Turkish, cevirmen, tercuman, Turkce, noter, noter tastigi, yeminli tercuman, yeminli, noter tastikli, Turk, fuar, fuar hostesi, Las Vegas, Los Angeles, San Diego, San Francisco. See less.


Profile last updated
Oct 14, 2025



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs