Working languages:
German to French
English to French

Clémence Delmas
Experienced German French politologist

Erlach, Switzerland
Local time: 22:54 CET (GMT+1)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Government / PoliticsHistory
International Org/Dev/CoopJournalism
Science (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 17, Questions answered: 15, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Money order, Check
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - Université Stendhal de Grenoble
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Oct 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (France: SFT)
English to French (France: SFT)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Education and experience:

- 2005: Master of Arts / "Diplom" in Political Sciences, Free University Berlin, Germany.
- 1999: First University Degree / "DEUG" in applied languages / English and German Studies, Stendhal University, Grenoble, France.
- 1997: French Science Baccalaureat (S, physics/chemistry), Grenoble, France.

Translating since 1999 (since 2009 full time).

SFT, the French Translators' federation.

CAT tools:
SDL Trados 2009.

Please visit my website for more details
Keywords: social sciences, humanities, philosophy, sociology, political science, environment, agriculture, international development, international relations, rural development, climate change, international cooperation, international organisations, migration, gender, feminism, women, tourism, travel, marketing, PR, journalism, islam, economics, market research, history, politics

Profile last updated
Dec 21, 2017

More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search