English to French translator from France, I now live in Montreal and work as a French language & localization specialist for GIS (Everest Gaming), a big online poker & casino company. I coordinate localization projects for 14 languages.

I work with Trados and I mainly translate promotional material (emails, adds) and website pages. As a coordinator of the in-house & free-lance translators, I have good project management skills and I train people on Trados & CMS.

I also translate as a free-lance and my main client is Konami Gaming. I translate user and training guides for them, related to slots and other video games.

Former journalist and lover of the French language, with my experience in the marketing studies I know how to write for a specific audience.

I am currently student in the DESS in Translation at Université de Montreal to get an academic formation in order to perfect my translation skills.

I look forward to working for agencies or direct clients. I am recognized in my company as a very fast, very sharp and always on time translator with excellent writing skills.

Looking forward to working with you!

Regards,
Cédric