Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English

Silvia Raggi
SRT - Silvia Raggi Translations

Local time: 07:34 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Sales
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaTourism & Travel
Idioms / Maxims / SayingsMarketing / Market Research

Translation education Master's degree - Universidad de Cádiz
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “F. Casati”)
Spanish to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “F. Casati”)
Italian to English (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “F. Casati”)
Italian to Spanish (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “F. Casati”)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, CatsCradle, Powerpoint, SDL TRADOS
Great passionate about languages & cultures, their differences and similarities... Curiosity is my key.

The world is too big to communicate in just one language!
Keywords: Italian translator, Italian interpreter, Italian teacher, English, Spanish, Portuguese, software, Word, Power Point, Internet research, text revision, tourism, leisure, services, communication, localization, voice-over, subtitling, dubbing, culture, sales letters, sales offers, correspondence, company profile, traduttore italiano, docente di inglese, docente di spagnolo, docente di portoghese, docente di tedesco, interprete inglese, interprete spagnolo, interprete inglese e spagnolo, hostess inglese, hostess spagnolo, hostess inglese e spagnolo, hostess portoghese, traduzione contratto, traduzione manuali tecnici, traduzione contratti, traduzione brochure, traduzione presentazione aziendale, traduzione sito web, traduzione app

Profile last updated
Jan 12, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search